1 00:01:18,889 --> 00:01:23,009 Pada tahun 1947 dunia adalah perlahan-lahan pulih dari kemusnahan 2 00:01:23,010 --> 00:01:24,050 Perang Dunia Kedua. 3 00:01:24,780 --> 00:01:27,180 Saya dan adik-beradik saya kembali pulang dengan selamat. 4 00:01:27,780 --> 00:01:29,790 Tetapi ibu saya yang telah menjadi kekuatan kami 5 00:01:30,030 --> 00:01:31,030 jatuh sakit 6 00:01:31,290 --> 00:01:33,870 dan terpaksa berpindah ke Arizona untuk pulih. 7 00:01:35,250 --> 00:01:39,210 Kakak saya Erin, yang mempunyai lebih daripada bahagian anda dalam kesengsaraan dalam masalah hati. 8 00:01:39,810 --> 00:01:41,910 Jatuh cinta secara mendalam oleh seorang pemuda 9 00:01:42,090 --> 00:01:44,790 yang menjadi rakan kongsi Ben dalam perniagaan kayu. 10 00:01:45,690 --> 00:01:48,510 Tetapi cara cinta benar penuh dengan perangkap. 11 00:01:48,840 --> 00:01:50,340 Betul-betul di Gunung Walton. 12 00:01:53,335 --> 00:01:54,600 Tahun dan tahun. 13 00:01:55,110 --> 00:01:58,620 Ibu dan ayah pernah duduk di sana bangun dan buat rancangan selama berjam-jam. 14 00:01:59,220 --> 00:02:00,860 Dia pernah memanggilnya rumah idaman. 15 00:02:01,500 --> 00:02:02,500 Mereka tidak pernah membinanya. 16 00:02:03,120 --> 00:02:04,480 Perkara terus berlaku. 17 00:02:04,860 --> 00:02:06,240 Kemurungan dan peperangan. 18 00:02:07,260 --> 00:02:08,260 Ibu jatuh sakit. 19 00:02:09,923 --> 00:02:10,951 Sedih rasanya untuk mengalah. 20 00:02:11,760 --> 00:02:13,860 Dia bersumpah dia akan membina suatu hari nanti. 21 00:02:14,730 --> 00:02:16,350 Dia mempunyai kayu bertimbun di situ. 22 00:02:19,170 --> 00:02:21,370 Dan adakah anda suka saya bina rumah di sana untuk kita. 23 00:02:22,620 --> 00:02:23,620 Adakah ini cadangan? 24 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 Adakah anda mahu ia menjadi? 25 00:02:27,810 --> 00:02:29,462 Ya saya akan. 26 00:02:32,730 --> 00:02:33,730 Cik Walton 27 00:02:34,170 --> 00:02:37,350 Saya mempunyai penghormatan tangan anda dalam perkahwinan. 28 00:02:37,680 --> 00:02:41,463 Encik Northwood, saya sangat suka bangga jadi isteri awak 29 00:02:45,630 --> 00:02:46,630 Berhenti. 30 00:02:48,660 --> 00:02:49,660 Erin 31 00:02:54,420 --> 00:02:55,420 saya sayang awak. 32 00:02:57,661 --> 00:02:59,101 Saya mahu awak bersama saya sepanjang hidup saya. 33 00:03:03,360 --> 00:03:04,400 Awak nak kahwin dengan saya. 34 00:03:06,816 --> 00:03:08,336 ya. 35 00:03:23,405 --> 00:03:26,860 Awak mesti tinggalkan Jonesy meyakinkan anda, ia akan menjadi hebat 36 00:03:26,900 --> 00:03:28,470 Grand opening malam esok. 37 00:03:30,960 --> 00:03:33,630 Anda tidak perlu pergi. 38 00:03:48,056 --> 00:03:49,480 Mereka dalam masalah. 39 00:03:49,530 --> 00:03:49,860 kenapa 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Mereka sudah menelefon. 41 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Sudah tiba masanya. 42 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 saya tahu 43 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 apa. 44 00:04:06,390 --> 00:04:06,810 Erin, 45 00:04:07,020 --> 00:04:08,280 sesuatu yang indah. 46 00:04:08,820 --> 00:04:10,050 Awak akan berkahwin 47 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 ya. 48 00:04:30,570 --> 00:04:31,570 Adakah anda terlepas sebarang lubang? 49 00:04:33,600 --> 00:04:35,700 Paul ya, lebih baik memberi lihat perkhidmatan ini. 50 00:04:36,330 --> 00:04:39,690 Sekarang kita mendapat perkhidmatan ini, kita akan mempunyai peluang untuk memohon di seluruh bandar, 51 00:04:40,020 --> 00:04:40,620 Projek itu 52 00:04:40,770 --> 00:04:42,170 yang akan meletakkan kita di jalan yang mudah. 53 00:04:42,900 --> 00:04:43,320 kawan, 54 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 Lima ribu kaki papan? 55 00:04:46,470 --> 00:04:47,940 Penghantaran dalam seminggu? 56 00:04:48,570 --> 00:04:49,570 Kemudian anda gila. 57 00:04:50,653 --> 00:04:51,840 Ia akan menjadi ketat, tetapi. 58 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Itu perjanjiannya. 59 00:04:53,730 --> 00:04:56,519 Ini akan mengosongkan setiap satu sekeping stok 60 00:04:56,520 --> 00:04:57,636 apa yang kita buat dengan pelanggan kami yang lain. 61 00:04:57,660 --> 00:04:59,940 Kami boleh membeli beberapa daripada En. Jenkins atau COA. 62 00:05:00,630 --> 00:05:04,170 - Ia satu peluang yang baik. - Lelaki, berhati-hati dengan mata gergaji. 63 00:05:04,680 --> 00:05:06,540 Sudah tentu bos, kami akan berhati-hati. 64 00:05:08,490 --> 00:05:11,078 Mungkin dengan beberapa lagi yang baik pembalak, tetapi tidak dengan lelaki ini 65 00:05:11,996 --> 00:05:12,630 Jom jalan-jalan. 66 00:05:12,948 --> 00:05:15,900 Ya, jumpa lagi, jom rumah. 67 00:05:26,724 --> 00:05:30,120 Dan secepat yang saya boleh saya akan benar-benar mempunyai emparan khas, ingat. 68 00:05:30,570 --> 00:05:33,290 Jika anda bermain kad anda dengan betul, saya Saya boleh memberikannya kepada anda sebagai hadiah hari lahir. 69 00:05:34,860 --> 00:05:35,460 Jonesy ini kelihatan hebat 70 00:05:35,580 --> 00:05:38,550 wanita wanita ini baru permulaan 71 00:05:38,730 --> 00:05:40,541 di sini anda melihat bilik pesakit 72 00:05:42,690 --> 00:05:45,690 Dan di sini kita ada selama-lamanya bahagian hematologi yang terkenal. 73 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Suatu hari nanti. 74 00:05:48,000 --> 00:05:51,690 Saya akan menemui serum yang mana Saya akan dianugerahkan Hadiah Nobel 75 00:05:51,870 --> 00:05:55,260 Sementara itu, Doktor Jones, kami ada untuk memberitahu anda bahawa klinik dibuka. 76 00:05:55,590 --> 00:05:57,180 Ike boleh letak notis di kedai 77 00:05:57,420 --> 00:06:00,869 Bolehkah saya meletakkan satu di papan kenyataan? kerja dan bercakap tentang kerja saya perlu pergi 78 00:06:00,870 --> 00:06:01,350 selamat tinggal 79 00:06:01,500 --> 00:06:04,485 Nampak hebat Jonesy Saya pasti ia akan berjaya. 80 00:06:11,070 --> 00:06:13,140 Nah, sekian untuk pembukaan besar-besaran. 81 00:06:14,160 --> 00:06:16,520 Kita akan ada satu lagi malam ini apabila semua orang pulang ke rumah. 82 00:06:16,830 --> 00:06:18,190 Mari, mari gantung kayap anda. 83 00:06:24,060 --> 00:06:25,416 Janji anda menulis setiap hari 84 00:06:25,440 --> 00:06:26,880 oh saya berjanji, dan awak 85 00:06:27,150 --> 00:06:27,720 sudah tentu 86 00:06:27,870 --> 00:06:29,510 Saya akan merindui awak pergi ke kolej. 87 00:06:29,970 --> 00:06:31,770 Saya ingin berada di sana dengan anda berseronok 88 00:06:32,010 --> 00:06:33,010 berseronok. 89 00:06:33,156 --> 00:06:36,170 Kolej banyak kerja, Saya tidak mempunyai banyak masa untuk berseronok. 90 00:06:45,510 --> 00:06:46,530 Er ya sekejap sahaja 91 00:06:46,740 --> 00:06:49,260 Tengok, tak lama lagi, saya balik pada peluang pertama. Jaga diri. 92 00:06:49,590 --> 00:06:50,590 Nanti jumpa lagi. 93 00:06:51,570 --> 00:06:52,650 Jangan lupa menulis. 94 00:06:53,610 --> 00:06:53,820 Oh saya akan. 95 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Pakai ni. 96 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Terima kasih banyak-banyak. 97 00:07:11,280 --> 00:07:12,280 Corabeth. 98 00:07:13,080 --> 00:07:15,510 Anda sedang menghias semula presbyteri. 99 00:07:16,080 --> 00:07:16,620 Baik saya 100 00:07:16,920 --> 00:07:19,176 fikir beberapa cat segar Boleh menghidupkan sedikit keadaan. 101 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 Saya akan gembira untuk menjadi 102 00:07:20,248 --> 00:07:21,248 perunding warna anda 103 00:07:21,510 --> 00:07:22,510 kalau awak perlukan saya. 104 00:07:22,860 --> 00:07:26,969 Secara peribadi, saya sentiasa merasakan bahawa kuning Buttercup smooth paling berkesan dalam 105 00:07:26,970 --> 00:07:28,410 perlindungan alam sekitar. 106 00:07:28,860 --> 00:07:30,720 Corabeth mel anda adalah atas meja 107 00:07:31,050 --> 00:07:32,160 tetapi, sudah tentu, 108 00:07:32,520 --> 00:07:36,660 rona merah jambu ialah lebih menyanjung wajah wanita. 109 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 Dan anda tahu tidak ada wanita dalam presbyteri. 110 00:07:40,650 --> 00:07:43,800 Saya ingin bercakap dengan anda tentang perlawanan yang sama ini. 111 00:07:44,670 --> 00:07:49,380 Sekarang ketua kumpulan mesti mempunyai seorang peneman 112 00:07:49,680 --> 00:07:54,479 untuk memenuhi imej keluarga yang menjadi tunjang agama kita 113 00:07:54,480 --> 00:07:55,740 dan struktur sosial. 114 00:07:56,340 --> 00:07:57,990 Ya, saya faham 115 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Sekarang, saya tahu 116 00:07:59,640 --> 00:08:02,250 sebilangan orang muda yang layak 117 00:08:02,490 --> 00:08:03,974 dengan watak yang tidak tergoyahkan 118 00:08:04,290 --> 00:08:08,939 Corabeth, Pendeta tidak berminat tiada wanita muda yang layak dengan perwatakan sempurna. 119 00:08:09,826 --> 00:08:13,108 Saya akan sangat gembira untuk menawarkan perkhidmatan saya 120 00:08:13,230 --> 00:08:15,180 membantu anda mengenali mereka. 121 00:08:15,750 --> 00:08:17,040 Terima kasih banyak Corabeth 122 00:08:17,340 --> 00:08:18,060 tapi percayalah 123 00:08:18,360 --> 00:08:19,920 Ia benar-benar tidak perlu 124 00:08:20,130 --> 00:08:20,820 betul-betul. 125 00:08:21,000 --> 00:08:24,070 Maksud saya, itu satu perkara lelaki anda perlu melakukannya sendiri. 126 00:08:24,097 --> 00:08:27,600 Tetapi seorang lelaki berjubah mesti dilindungi menentang tipu daya. 127 00:08:29,250 --> 00:08:29,640 Di mana dan 128 00:08:29,910 --> 00:08:30,910 bila. 129 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Nah, anda tahu. 130 00:08:32,790 --> 00:08:35,430 Saya selalu benarkan awak membantu dengan keputusan besar ini. 131 00:08:35,880 --> 00:08:37,446 Saya pasti dia tidak akan meninggalkan saya sekarang. 132 00:08:37,470 --> 00:08:38,470 Amin, Yang Berhormat. 133 00:08:38,547 --> 00:08:40,180 Terima kasih Ike, masukkan ke dalam akaun saya. 134 00:08:45,304 --> 00:08:46,304 Cara mereka melihatnya. 135 00:08:46,410 --> 00:08:47,410 ini. 136 00:08:47,809 --> 00:08:50,009 Pada hari Rabu kami telah semuanya masuk longkang. 137 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Macam tabiat. 138 00:08:51,840 --> 00:08:52,840 Oh hebat apa. 139 00:08:53,370 --> 00:08:54,370 Dia adalah. 140 00:08:54,630 --> 00:08:58,595 Memberi anda rehat, saya faham anda kecewa, kami berdua dalam aliran tanpa dayung. 141 00:08:58,620 --> 00:08:59,760 Tetapi anda boleh bergantung pada kami 142 00:09:00,030 --> 00:09:00,420 saya boleh 143 00:09:00,690 --> 00:09:01,380 Ya boleh 144 00:09:01,650 --> 00:09:03,750 Jadi pergi, jumpa anda masuk seminggu sehingga hari Rabu 145 00:09:03,930 --> 00:09:04,930 terima kasih tuan. 146 00:09:23,970 --> 00:09:25,098 Apa yang awak buat dalam Charlottesville? 147 00:09:25,122 --> 00:09:26,122 Hanya berjalan-jalan. 148 00:09:26,946 --> 00:09:28,270 Adakah anda menerima cadangan mengenai pakaian itu? 149 00:09:28,740 --> 00:09:30,210 Oh saya tahu 150 00:09:30,510 --> 00:09:32,150 jangan tukar topik kerana awak ada di sini. 151 00:09:32,790 --> 00:09:34,740 Apabila tiba masanya untuk memberitahu anda, saya akan memberitahu anda. 152 00:09:36,325 --> 00:09:37,325 Jom cuba, 153 00:09:37,530 --> 00:09:38,640 oh tidak tidak tidak tidak tidak saya 154 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Saya belum mahu mencubanya. 155 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 saya tak tahu. 156 00:09:42,420 --> 00:09:44,220 Bila-bila saya fikir Sebab tu saya takut 157 00:09:44,460 --> 00:09:46,260 Kahwin saja nampak begitu muktamad. 158 00:09:47,310 --> 00:09:47,640 Oh 159 00:09:47,850 --> 00:09:48,990 Saya suka Paul, 160 00:09:49,200 --> 00:09:50,700 dan saya pun nak kahwin dengan dia. 161 00:09:52,230 --> 00:09:53,790 Saya tidak tahu, tetapi saya takut. 162 00:09:54,453 --> 00:09:56,700 Semua orang tinggal, saya tidak tinggal, 163 00:09:57,210 --> 00:09:58,530 tetapi semua kawan saya tinggal. 164 00:09:59,520 --> 00:10:00,780 Saya tidak akan risau. 165 00:10:01,800 --> 00:10:03,398 Saya harap saya tidak. 166 00:10:04,198 --> 00:10:06,358 Dengar, saya akan terlambat, Saya perlu kembali bekerja 167 00:10:06,658 --> 00:10:07,658 Jumpa di rumah. 168 00:10:08,608 --> 00:10:10,738 selamat tinggal. 169 00:10:21,528 --> 00:10:24,988 Hanya apabila John Walton berada di rumah untuk membaiki mesin ini 170 00:10:25,288 --> 00:10:26,998 Jom simpan apa yang boleh kakak. 171 00:10:27,897 --> 00:10:29,258 Oh sial, 172 00:10:29,368 --> 00:10:31,228 Kakak, kita mesti kekal dalam kawalan. 173 00:10:33,808 --> 00:10:37,108 Jadi mari kita matikan mesin dan ketahui seseorang untuk membantu kita. 174 00:10:37,258 --> 00:10:39,058 Saya mendengar seorang wanita memanggil bantuan? 175 00:10:40,415 --> 00:10:42,695 Ashley, Ashley Longworth 176 00:10:47,848 --> 00:10:49,708 Saya gembira melihat awak. 177 00:10:50,685 --> 00:10:52,528 Ini memerlukan roti bakar 178 00:10:52,918 --> 00:10:54,538 Oh ya kakak. 179 00:10:55,342 --> 00:11:00,508 Beritahu tentang anda merancang sekarang bahawa perang telah berakhir, 180 00:11:00,628 --> 00:11:01,628 Ya, tetapi pertama. 181 00:11:01,948 --> 00:11:04,229 Mari lihat apa yang boleh kita lakukan tentang masalah kecil ini. 182 00:11:07,528 --> 00:11:08,528 Hmm. 183 00:11:11,098 --> 00:11:12,118 Ya, mari kita pergi. 184 00:11:15,028 --> 00:11:16,028 Sebenarnya saya ada. 185 00:11:18,268 --> 00:11:19,408 Saya kembali selamanya 186 00:11:19,828 --> 00:11:22,348 tetapi kami mendengar bahawa anda berkahwin dengan seseorang di London. 187 00:11:22,918 --> 00:11:24,778 Erin hanya kecewa. 188 00:11:26,578 --> 00:11:27,578 Kami semua tinggal. 189 00:11:28,978 --> 00:11:29,978 Puan-puan. 190 00:11:31,558 --> 00:11:32,558 isteri saya. 191 00:11:32,878 --> 00:11:34,108 Beliau telah meninggal dunia beberapa bulan lalu. 192 00:11:36,448 --> 00:11:39,478 Jadi sekarang saya kembali bertanya layanan anda sekali lagi. 193 00:11:40,678 --> 00:11:41,678 Sambil saya cuba. 194 00:11:41,818 --> 00:11:44,608 Membayar pampasan kepada Erin semua kesakitan yang saya berikan kepadanya. 195 00:11:46,830 --> 00:11:49,678 Ia seperti bapa anda telah kembali kepada saya. 196 00:11:51,148 --> 00:11:52,528 Oh, ia sangat romantik. 197 00:11:53,848 --> 00:11:54,508 Puan-puan 198 00:11:54,718 --> 00:11:55,718 doakan saya berjaya. 199 00:11:56,938 --> 00:11:59,158 Saya menyediakan hidangan yang mencukupi untuk satu malam 200 00:11:59,368 --> 00:12:01,048 Saya tidak tahu bagaimana awak boleh berdiri. 201 00:12:01,768 --> 00:12:02,768 Saya juga tidak. 202 00:12:02,793 --> 00:12:04,707 Mari kita pergi dari sini. 203 00:12:07,150 --> 00:12:09,538 Apa kata kita pergi mengemas barang di klinik 204 00:12:09,688 --> 00:12:10,968 Kami akan kembali sebentar lagi. 205 00:12:13,138 --> 00:12:13,924 Bosworth hanya berfikir 206 00:12:14,098 --> 00:12:16,378 bahawa kita boleh menjadi bekerja lebih lama. 207 00:12:17,038 --> 00:12:20,067 Saya masih fikir anda sepatutnya bercakap mengenainya dengan seisi keluarga sebelum meneruskan 208 00:12:20,068 --> 00:12:21,188 maju ke hadapan dengan kerja ini. 209 00:12:21,418 --> 00:12:23,818 Kami benar-benar tidak mempunyai masa untuk memanggil persidangan 210 00:12:24,028 --> 00:12:25,594 cuma terpaksa ambil keputusan mengenainya. 211 00:12:25,618 --> 00:12:28,058 Dan anda hampir membersihkan semua stok kilang. 212 00:12:28,498 --> 00:12:32,543 Saya mempunyai sedikit tempahan di tapak perkhemahan dan kita boleh mendapat cukup papan. 213 00:12:33,058 --> 00:12:34,058 Paul. 214 00:12:34,228 --> 00:12:36,268 Tidak mengapa jika Mari kita bercakap di luar sebentar. 215 00:12:36,328 --> 00:12:37,328 Ya sudah tentu. 216 00:12:37,528 --> 00:12:37,918 Jason. 217 00:12:38,098 --> 00:12:38,638 Bertenang 218 00:12:38,788 --> 00:12:39,908 semuanya akan berjaya. 219 00:12:42,718 --> 00:12:43,718 OK. 220 00:12:44,398 --> 00:12:46,558 Lelaki ini akan mahu menerima wang tunai 221 00:12:47,098 --> 00:12:48,138 Adakah anda mendapat wang itu? 222 00:12:48,654 --> 00:12:52,108 Nah, saya menguruskan pinjaman hari ini di Rockfish dalam perjalanan pulang. 223 00:12:52,768 --> 00:12:53,768 bersendirian. 224 00:12:54,028 --> 00:12:55,308 Apa yang anda gunakan sebagai cagaran. 225 00:12:57,208 --> 00:12:58,648 Saya buat satu gadai janji pada kilang papan. 226 00:13:00,448 --> 00:13:02,698 Awak tiada hak untuk menggadaikan kilang papan Ben. 227 00:13:03,358 --> 00:13:04,618 Ia milik kita semua. 228 00:13:05,308 --> 00:13:07,378 Lihat Jason ayah saya letakkan dia bertanggungjawab ke atas kilang papan. 229 00:13:07,918 --> 00:13:10,038 Dan saya akan membuat keputusan yang saya rasa betul. 230 00:13:21,508 --> 00:13:23,638 Saya sangat suka berkahwin pada Hari Valentine. 231 00:13:24,778 --> 00:13:25,498 Perniagaan adalah 232 00:13:25,648 --> 00:13:26,888 yang hampir seperti malam ini. 233 00:13:28,078 --> 00:13:30,022 Ya, tetapi saya sangat mahu. 234 00:13:30,508 --> 00:13:31,508 Tolonglah. 235 00:13:33,268 --> 00:13:35,098 Anda perlu belajar untuk menjadi sabar lagi sikit. 236 00:13:35,698 --> 00:13:37,618 Adakah anda tahu apa ini kerja bermakna bagi saya. 237 00:13:37,888 --> 00:13:40,448 Saya masih tidak faham mengapa tidak Kita boleh tetapkan tarikh perkahwinan. 238 00:13:41,458 --> 00:13:42,478 Kerana ia adalah. 239 00:13:42,868 --> 00:13:46,227 Mulai pagi esok, Ben dan saya akan bekerja siang dan malam untuk mencari satu sama lain 240 00:13:46,228 --> 00:13:47,228 tarikh akhir ini. 241 00:13:47,758 --> 00:13:50,438 Saya tidak boleh berurusan dengan tiada yang lain bagi mereka yang begitu. 242 00:13:54,388 --> 00:13:57,838 Paul, saya rasa awak cuba buktikan bapanya yang seorang lelaki yang baik seperti dia. 243 00:13:59,998 --> 00:14:01,438 Adakah anda pasti Siapa nak kahwin? 244 00:14:04,738 --> 00:14:05,738 Sudah tentu saya ada. 245 00:14:07,318 --> 00:14:08,318 Tetapi saya bukan seorang pemimpi. 246 00:14:10,378 --> 00:14:13,078 Erin saya tahu saya ada untuk dapat menyokong anda 247 00:14:13,498 --> 00:14:14,818 dan anda perlu memahaminya 248 00:14:15,058 --> 00:14:17,218 Saya faham bahawa apa apa sahaja yang membimbangkan kita, 249 00:14:17,698 --> 00:14:18,858 sentiasa berada di latar belakang. 250 00:14:20,521 --> 00:14:21,521 Itu tidak benar. 251 00:14:22,528 --> 00:14:24,088 Ia adalah akal. 252 00:14:25,618 --> 00:14:29,531 Kerja ini dan kontrak akan bermakna yang kita boleh kahwin dan ada rumah sendiri. 253 00:14:29,788 --> 00:14:30,788 Bukan apa yang anda mahukan? 254 00:14:31,228 --> 00:14:32,638 Itu betul-betul maksud saya. 255 00:14:33,178 --> 00:14:36,749 Kerja anda diutamakan dan kemudian mungkin kita boleh berfikir untuk berkahwin. 256 00:14:36,776 --> 00:14:39,958 Hentikan, Erin, nampak macam budak manja. 257 00:14:40,408 --> 00:14:41,698 Pengampunan. 258 00:14:45,624 --> 00:14:46,624 Ashley. 259 00:14:47,248 --> 00:14:49,318 Dah lama Erin. 260 00:14:59,068 --> 00:15:00,388 Ini Ashley Longworth 261 00:15:04,768 --> 00:15:06,013 Ya, saya pernah mendengar tentang awak. 262 00:15:10,619 --> 00:15:11,619 Ashley 263 00:15:11,959 --> 00:15:13,168 Ini Paul Northridge. 264 00:15:14,218 --> 00:15:15,218 tunang saya. 265 00:15:16,078 --> 00:15:17,078 Baik sekarang. 266 00:15:17,578 --> 00:15:19,853 Kita perlu lakukan sesuatu tentang itu, jangan. 267 00:15:27,765 --> 00:15:29,725 Adakah anda keberatan jika saya bercakap dengan Erin sahaja. 268 00:15:29,848 --> 00:15:30,848 Ya saya keberatan. 269 00:15:32,638 --> 00:15:33,638 Paul, okey. 270 00:15:34,528 --> 00:15:35,968 Saya ingin bercakap dengan Ashley. 271 00:15:37,738 --> 00:15:38,738 Ia hanya akan menjadi seminit. 272 00:16:03,388 --> 00:16:04,388 Tidak. 273 00:16:05,368 --> 00:16:06,368 Erin. 274 00:16:06,658 --> 00:16:07,918 Awak kena faham. 275 00:16:10,893 --> 00:16:11,893 apa. 276 00:16:12,448 --> 00:16:13,738 Kenapa awak tinggalkan saya. 277 00:16:14,638 --> 00:16:16,198 Kenapa awak kahwin lain. 278 00:16:18,238 --> 00:16:19,918 London adalah zon pertempuran. 279 00:16:21,808 --> 00:16:23,818 Pembakaran dan pengeboman setiap malam. 280 00:16:24,928 --> 00:16:27,208 Saya tidak percaya bahawa saya akan kembali. 281 00:16:27,568 --> 00:16:28,768 Bahawa saya akan berjumpa dengan awak lagi. 282 00:16:30,868 --> 00:16:32,158 Kathy adalah seorang jururawat 283 00:16:32,428 --> 00:16:33,428 dia. 284 00:16:34,018 --> 00:16:35,018 Sama macam awak. 285 00:16:35,968 --> 00:16:39,028 Kami berdua menyambar pada masa ini tanpa mengetahui sama ada kita akan mempunyai 286 00:16:39,358 --> 00:16:40,858 Keesokan harinya, keesokan harinya. 287 00:16:42,076 --> 00:16:46,018 Apabila perang tamat, Kami cuba membina kehidupan bersama. 288 00:16:48,238 --> 00:16:49,648 Dia meninggal enam bulan lalu. 289 00:16:50,848 --> 00:16:52,258 Kami saling mencintai. 290 00:16:53,398 --> 00:16:55,228 Tetapi sentiasa ada bayangan antara kita. 291 00:16:56,998 --> 00:16:57,998 awak. 292 00:16:59,518 --> 00:17:00,518 saya minta maaf. 293 00:17:01,011 --> 00:17:03,058 Saya yakin itu anda tidak akan faham. 294 00:17:04,169 --> 00:17:05,376 Atau awak akan maafkan saya. 295 00:17:07,708 --> 00:17:10,258 Dan saya mahu anda tahu itu Saya tidak pernah berhenti mencintai. 296 00:17:11,458 --> 00:17:12,928 Jangan cakap macam tu. 297 00:17:13,618 --> 00:17:18,723 Sebenarnya banyak yang berubah. Saya tahu masih belum terlambat Saya dapat melihatnya, saya dapat merasakannya dalam diri anda. 298 00:17:18,748 --> 00:17:19,748 Anda salah. 299 00:17:20,848 --> 00:17:22,708 Semua yang ada antara kita sudah tiada. 300 00:17:24,178 --> 00:17:25,228 Saya suka Paul. 301 00:17:25,828 --> 00:17:28,228 - Dan saya akan berkahwin dengannya. - Saya tidak percaya awak. 302 00:17:30,195 --> 00:17:32,068 Ashley, sila pergi. 303 00:17:33,178 --> 00:17:35,308 Saya lebih mengenali awak daripada yang awak tahu sendiri, Erin. 304 00:17:35,908 --> 00:17:36,908 Saya tidak akan berputus asa. 305 00:17:38,218 --> 00:17:39,218 Anda akan datang kepada saya. 306 00:17:40,288 --> 00:17:41,288 Dan saya akan menunggu. 307 00:17:58,091 --> 00:17:59,596 Puan, saya sedia melayani anda. 308 00:18:00,328 --> 00:18:02,560 Oh itu sahaja terima kasih, Encik Godsay. 309 00:18:02,759 --> 00:18:05,518 Senang nak beli kita nak lagi. 310 00:18:06,148 --> 00:18:08,158 Tiada lagi setem atau kupon 311 00:18:08,428 --> 00:18:09,428 Saya fikir begitu juga. 312 00:18:09,898 --> 00:18:10,468 sebenarnya, 313 00:18:10,678 --> 00:18:12,958 terutamanya dengan a pemuda kelaparan di rumah. 314 00:18:14,458 --> 00:18:18,298 Tetapi mungkin wanita mempunyai sebarang idea tentang rancangan Ashley muda, 315 00:18:18,628 --> 00:18:19,708 Saya mendapati ia lazat 316 00:18:19,918 --> 00:18:22,018 rumah desa dan harganya menarik 317 00:18:22,198 --> 00:18:23,848 Saya takut kita tidak tahu 318 00:18:24,058 --> 00:18:25,498 tetapi saya pasti ia bergantung, 319 00:18:26,458 --> 00:18:30,028 Bergantung pada seberapa cepat ia bergerak pulih dari keletihan pertempuran anda, oh ya. 320 00:18:30,478 --> 00:18:32,938 Hati anak muda mereka hanya merayau, 321 00:18:33,508 --> 00:18:34,108 Tragis 322 00:18:34,318 --> 00:18:35,398 Sungguh tragis. 323 00:18:35,848 --> 00:18:36,118 Sekarang 324 00:18:36,328 --> 00:18:41,278 Lihat lelaki muda Mary Ellen, Arlington Westcott Jones Ketiga 325 00:18:41,758 --> 00:18:42,758 Jonesy 326 00:18:44,716 --> 00:18:49,520 Dibesarkan dalam keluarga, sangat sangat baik, 327 00:18:49,558 --> 00:18:50,558 Tetapi jika hilang, 328 00:18:50,583 --> 00:18:52,719 tersesat begitu saja, 329 00:18:52,720 --> 00:18:53,552 Saya kesal mendengarnya. 330 00:18:53,577 --> 00:18:56,068 Tiada apa yang dihidangkan, tiada apa yang mengisinya, 331 00:18:56,368 --> 00:18:58,048 untuk memulakan amalan veterinarnya 332 00:18:58,138 --> 00:19:00,298 dan saya jumpa awak tempat dengan sewa yang sangat berpatutan. 333 00:19:00,598 --> 00:19:01,598 Sebuah kedai kecil. 334 00:19:02,060 --> 00:19:04,708 Tetapi dia berkata dia akan menunggang klinik di kandang sendiri. 335 00:19:05,218 --> 00:19:06,218 Oh. 336 00:19:06,988 --> 00:19:08,028 Mungkin ia untuk yang terbaik. 337 00:19:08,248 --> 00:19:10,078 Dia tidak boleh bayar sewa. 338 00:19:10,858 --> 00:19:14,286 Saya faham bahawa dia tidak tidak mempunyai seorang pesakit pun. 339 00:19:15,808 --> 00:19:18,028 Wanita, adakah anda mahu saya ambil ini sehingga kereta? 340 00:19:18,358 --> 00:19:19,358 terima kasih. 341 00:19:20,338 --> 00:19:22,858 Ia sangat sukar untuk wira muda kita. 342 00:19:23,848 --> 00:19:25,378 Dan kita berhutang banyak kepada mereka. 343 00:19:27,988 --> 00:19:28,988 ya. 344 00:19:30,388 --> 00:19:32,628 Ia kelihatan seperti sepatutnya ada cara. 345 00:19:32,968 --> 00:19:34,008 Bahawa kita boleh memberi ganjaran kepada mereka 346 00:19:35,068 --> 00:19:36,068 Kuncinya. 347 00:19:37,858 --> 00:19:38,858 Kakak. 348 00:19:49,738 --> 00:19:51,748 Mana kata awak yang dia sentuh? 349 00:19:51,928 --> 00:19:52,928 Di bahagian kaki. 350 00:19:55,168 --> 00:19:56,168 Puan-puan. 351 00:19:57,508 --> 00:20:00,568 Saya benar-benar tidak fikir ada apa-apa salah dengan Dickie bahawa a 352 00:20:00,598 --> 00:20:01,678 teman wanita tidak akan menyembuhkannya. 353 00:20:03,838 --> 00:20:05,338 Dia tidak mempunyai kawan. 354 00:20:05,938 --> 00:20:07,458 Selalunya dia hanya keseorangan. 355 00:20:08,278 --> 00:20:09,988 Ini boleh menjadi sangat melemahkan. 356 00:20:10,408 --> 00:20:11,758 Percayalah, saya tahu. 357 00:20:12,958 --> 00:20:14,908 Malah, wanita Dickies sihat. 358 00:20:15,388 --> 00:20:16,388 Kami berasa lega, 359 00:20:16,798 --> 00:20:18,208 Bukan kakak. 360 00:20:18,778 --> 00:20:19,948 Berapa banyak kami berhutang kepada anda. 361 00:20:21,298 --> 00:20:22,298 Tiada bayaran dikenakan. 362 00:20:22,618 --> 00:20:24,808 Oh tidak, sebab itu kami datang 363 00:20:25,018 --> 00:20:26,018 Emily, 364 00:20:28,648 --> 00:20:29,648 Baiklah, 365 00:20:29,788 --> 00:20:30,788 Itu sahaja 366 00:20:31,318 --> 00:20:34,348 Tiada caj melainkan, ia adalah sudah tentu melalui lawatan awal ke klinik. 367 00:20:35,068 --> 00:20:36,068 Itu akan jadi. 368 00:20:36,238 --> 00:20:36,928 Satu dolar 369 00:20:37,048 --> 00:20:38,048 sila ok. 370 00:20:42,908 --> 00:20:43,908 Ini lima puluh saya 371 00:20:44,613 --> 00:20:45,728 Ini dia. 372 00:20:46,378 --> 00:20:48,688 Kami benar-benar Terima kasih Dr Jones ya. 373 00:20:49,018 --> 00:20:50,548 Kami sangat risau. 374 00:20:51,178 --> 00:20:52,178 saya faham. 375 00:20:57,118 --> 00:20:58,528 Terima kasih doktor. 376 00:20:59,127 --> 00:21:00,538 Terima kasih Doktor, selamat tinggal. 377 00:21:00,688 --> 00:21:01,688 Selamat tinggal, Puan-puan. 378 00:21:04,918 --> 00:21:06,558 Apa maksud anda, mereka tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dijual. 379 00:21:06,981 --> 00:21:08,903 Ia ada dalam stok tangan dua hari lalu, Charlie. 380 00:21:08,927 --> 00:21:10,354 Itu dua hari lepas. 381 00:21:10,586 --> 00:21:13,498 Ini bermakna anda menjual setiap sekeping kayu, setiap keping? 382 00:21:13,708 --> 00:21:14,708 Ya tuan. 383 00:21:15,238 --> 00:21:17,401 Jadi perniagaan daripada kayu adalah baik hari ini, 384 00:21:17,425 --> 00:21:19,084 Bukan perniagaan, pelanggan, 385 00:21:19,108 --> 00:21:20,108 ayah awak. 386 00:21:20,835 --> 00:21:21,928 Northridge 387 00:21:22,012 --> 00:21:26,218 Saya mesti mengingatkan anda bahawa limbungan kapal Northridge adalah besar pengguna kayu di sini. 388 00:21:26,968 --> 00:21:29,278 Ia kelihatan pelik kepada saya anda mungkin memerlukan lebih banyak lagi. 389 00:21:30,653 --> 00:21:32,248 sangat pelik. 390 00:21:33,328 --> 00:21:37,144 Ayuh Paul, mari kita lihat dengan James Bagaimana hak kayu 391 00:21:37,169 --> 00:21:40,078 Anda boleh mempunyai menyelamatkan perjalanan mengetahui perkara ini 392 00:21:41,398 --> 00:21:41,818 Northridge 393 00:21:42,148 --> 00:21:43,148 Northridge 394 00:21:52,671 --> 00:21:53,671 Cuaca adalah sempurna 395 00:21:53,728 --> 00:21:54,728 mengeluarkannya dalam hujan. 396 00:21:55,408 --> 00:21:56,878 Ia adalah paparan yang cantik, Ike. 397 00:21:57,598 --> 00:21:58,277 Nikmati. 398 00:21:58,618 --> 00:21:59,618 saya boleh. 399 00:21:59,788 --> 00:22:00,838 Awak kos saya 1/4. 400 00:22:01,228 --> 00:22:02,228 Kerana, apa yang anda maksudkan? 401 00:22:02,848 --> 00:22:03,928 Saya fikir awak akan lambat 402 00:22:04,348 --> 00:22:05,368 dan Corabeth berkata 403 00:22:05,438 --> 00:22:08,668 Gembala sentiasa awal, apabila datang untuk makan malam percuma. 404 00:22:09,112 --> 00:22:10,512 Saya sentiasa menghargai masakan yang sedap. 405 00:22:10,798 --> 00:22:11,578 Dan syarikat yang baik 406 00:22:11,758 --> 00:22:12,758 Kami akan. 407 00:22:13,140 --> 00:22:14,734 Ini kerana anda tidak tahu siapa yang terlibat. 408 00:22:14,758 --> 00:22:15,798 Tetapi apa yang anda maksudkan. 409 00:22:16,228 --> 00:22:17,228 Anda akan lihat. 410 00:22:26,417 --> 00:22:27,418 Saya beritahu awak 411 00:22:27,538 --> 00:22:30,028 Ernestine mengajar di sekolah Ahad. 412 00:22:30,748 --> 00:22:31,748 Dalam Rockfish. 413 00:22:33,208 --> 00:22:35,818 Itu mesti banyak memberi ganjaran kepada anda. 414 00:22:36,928 --> 00:22:37,928 Sebenarnya. 415 00:22:39,118 --> 00:22:40,118 Mengajar anak muda. 416 00:22:40,787 --> 00:22:44,608 Peluang untuk menanam dalam mereka rasa baik dan jahat. 417 00:22:44,998 --> 00:22:47,968 Sedangkan mereka masih begitu terpengaruh adalah ganjaran yang jarang berlaku. 418 00:22:52,198 --> 00:22:52,528 Hebat 419 00:22:53,158 --> 00:22:54,158 Tambah lagi daging. 420 00:22:54,563 --> 00:22:56,398 Ia bukan daging, Encik Berani Godsay. 421 00:22:57,418 --> 00:22:58,558 Ia adalah Beef Golignon. 422 00:23:00,268 --> 00:23:00,568 Dan 423 00:23:00,718 --> 00:23:00,988 Tidak. 424 00:23:01,588 --> 00:23:04,408 Tidak, terima kasih Corabeth yang sangat baik. 425 00:23:05,608 --> 00:23:06,888 Saya benar-benar sudah cukup. 426 00:23:14,368 --> 00:23:15,368 Encik Godsay. 427 00:23:18,688 --> 00:23:20,168 Tuhan menolong mereka yang saling membantu. 428 00:23:21,088 --> 00:23:22,168 ya. 429 00:23:22,648 --> 00:23:26,698 Sungguh menakjubkan berapa banyak perkataan itu Tuhan berlaku dalam kehidupan seharian kita. 430 00:23:29,908 --> 00:23:31,168 Sungguh Miss Boyd. 431 00:23:31,898 --> 00:23:35,368 Saya berasa mendapat kekuatan dalaman apabila saya yakin dengan kehendak Tuhan. 432 00:23:36,448 --> 00:23:38,728 Saya hampir tidak pernah tinggal tanpa Alkitab saya. 433 00:23:42,538 --> 00:23:43,538 Ia adalah jelas. 434 00:23:43,708 --> 00:23:44,098 saya tidak 435 00:23:44,368 --> 00:23:47,458 Saya membawanya bersama saya majlis sosial seperti ini. 436 00:23:49,228 --> 00:23:50,338 Saya kadang-kadang berfikir begitu 437 00:23:50,488 --> 00:23:53,248 pada majlis-majlis sosial seperti ini apabila orang itu amat memerlukannya. 438 00:24:04,138 --> 00:24:05,883 awak buat apa. 439 00:24:05,908 --> 00:24:08,638 Apa yang Puan Radford beritahu saya? dilantik, dia kata saya artistik. 440 00:24:08,639 --> 00:24:10,563 Kenapa awak susah hati? 441 00:24:10,588 --> 00:24:11,588 Buruh Kanak-Kanak. 442 00:24:13,108 --> 00:24:14,128 Apa yang sepatutnya ini 443 00:24:14,428 --> 00:24:16,678 sepatutnya kotak hari valentine ke sekolah. 444 00:24:16,703 --> 00:24:19,748 Tempat untuk meletakkan permintaan teman lelaki anda. 445 00:24:20,698 --> 00:24:22,708 Setiap satu kita lukis ia akan menjadi satu kejutan. 446 00:24:24,403 --> 00:24:26,788 Temu janji sudah menjadi satu kejutan untuk sesiapa sahaja. 447 00:24:27,355 --> 00:24:28,738 Dan juga untuk Drew. 448 00:24:29,128 --> 00:24:31,048 Saya lebih suka mendengarnya mana-mana hari valentine. 449 00:24:31,499 --> 00:24:32,743 Temu janji lain malam ini? 450 00:24:32,768 --> 00:24:34,423 Ya, satu lagi untuk saya. 451 00:24:34,665 --> 00:24:36,238 Satu lagi untuk anda dalam seminggu 452 00:24:36,448 --> 00:24:37,895 Adakah anda pasti dia tinggal di sini? 453 00:24:37,920 --> 00:24:40,348 Boleh awak pindahkan barang awak Elizabeth. 454 00:24:40,978 --> 00:24:41,978 Dan awak. 455 00:24:42,268 --> 00:24:44,818 Hati-hati memandu, ada amaran ribut. 456 00:24:45,144 --> 00:24:46,208 Ya ibu. 457 00:24:46,768 --> 00:24:48,208 - Awak nak pergi mana? - Mesyuarat. 458 00:24:48,508 --> 00:24:49,434 sekali lagi? 459 00:24:49,459 --> 00:24:51,128 Cindy, bagaimana dengan bantuan? 460 00:24:51,129 --> 00:24:52,803 Saya ingin bantuan. 461 00:24:52,828 --> 00:24:54,208 Keinginanmu adalah perintahku. 462 00:24:58,408 --> 00:25:00,718 Dua ribu kaki papan kita berjaya. 463 00:25:03,381 --> 00:25:04,381 Ya, betul. 464 00:25:05,008 --> 00:25:07,568 Berhenti risau ayah kamu membeli semua kayu itu. 465 00:25:07,948 --> 00:25:09,269 Esok saya cakap dengan dia ok. 466 00:25:11,716 --> 00:25:13,478 Erin tidak pernah begitu lewat sebelum ini. 467 00:25:14,324 --> 00:25:16,477 Saya akan menghubungi Picket dan lihat jika dia masih di sana. 468 00:25:24,683 --> 00:25:25,683 Hai kawan-kawan. 469 00:25:27,568 --> 00:25:28,568 Hai kawan-kawan. 470 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Ashley 471 00:25:32,112 --> 00:25:33,112 Mary Ellen. 472 00:25:37,318 --> 00:25:41,488 Awak tahu saya tidak basah seperti ini sejak itu hari pertama saya berjumpa dengan awak ingatkah awak? 473 00:25:41,603 --> 00:25:44,872 Saya tidak akan melupakan awak diliputi lumpur dari lopak itu. 474 00:25:45,358 --> 00:25:46,918 Malah, anda kelihatan sangat kelakar sekarang. 475 00:25:49,408 --> 00:25:50,578 Erin apa yang berlaku. 476 00:25:52,610 --> 00:25:53,698 Kereta saya rosak. 477 00:25:54,694 --> 00:25:57,928 Saya sedang berjalan di jalan raya dalam hujan dan Ashley menemui saya. 478 00:25:59,668 --> 00:26:01,030 Ia sangat gagah. 479 00:26:01,708 --> 00:26:04,557 Salah satu keseronokan terbesar saya ialah selamatkan wanita yang memerlukan. 480 00:26:05,728 --> 00:26:07,452 Terutama yang cantik. 481 00:26:19,768 --> 00:26:21,862 Lebih baik saya tanggalkan ini baju basah. 482 00:26:21,863 --> 00:26:23,223 Saya juga. 483 00:26:23,248 --> 00:26:23,818 jumpa esok. 484 00:26:23,998 --> 00:26:24,998 Semua baik. 485 00:26:57,478 --> 00:26:58,628 Hello. 486 00:27:00,568 --> 00:27:02,218 Ya pengendali ialah Jason Walton. 487 00:27:04,678 --> 00:27:07,204 Boleh awak tahan Satu saat, saya tidak dapat mendengar anda dengan baik. 488 00:27:10,289 --> 00:27:11,289 Sila tunggu operator. 489 00:27:15,958 --> 00:27:17,608 Bolehkah anda menurunkan jukebox? 490 00:27:21,748 --> 00:27:22,748 Maaf pengendali. 491 00:27:23,818 --> 00:27:24,818 Hello 492 00:27:24,958 --> 00:27:25,528 Ayah. 493 00:27:25,918 --> 00:27:26,518 Jason. 494 00:27:26,848 --> 00:27:27,848 Apa khabar nak. 495 00:27:28,198 --> 00:27:29,878 Apa khabar awak dan ibu. 496 00:27:30,328 --> 00:27:31,828 Kami baik, kami berdua baik. 497 00:27:32,428 --> 00:27:33,468 Saya hanya suka melihatnya. 498 00:27:34,048 --> 00:27:35,188 Saya gembira anda menelefon. 499 00:27:36,147 --> 00:27:37,238 Ada yang tak kena nak. 500 00:27:37,498 --> 00:27:37,918 Nah. 501 00:27:38,398 --> 00:27:39,478 Ia Ben dan Paul. 502 00:27:40,078 --> 00:27:42,839 Saya fikir mereka meletakkan kaki mereka di dalamnya dengan kontrak kayu. 503 00:27:43,756 --> 00:27:45,598 Mereka terpaksa membiayai sebahagian daripadanya supaya mereka 504 00:27:45,778 --> 00:27:47,464 dan membuat pinjaman dengan jaminan kilang papan. 505 00:27:47,488 --> 00:27:48,488 Berapakah jumlah pinjaman? 506 00:27:48,928 --> 00:27:49,978 Saya tidak tahu betul-betul. 507 00:27:50,758 --> 00:27:53,158 Tetapi saya takut jika sesuatu memberi salah, kita mungkin kehilangannya. 508 00:27:53,758 --> 00:27:54,758 Itu sahaja. 509 00:27:55,288 --> 00:27:56,528 Saya harap awak ada di sini. 510 00:27:57,568 --> 00:27:59,488 Lihat, saya rasa Ben dan Paul boleh mengatasinya. 511 00:28:01,288 --> 00:28:02,848 Teruskan beritahu saya, okay. 512 00:28:05,068 --> 00:28:06,148 Seperti orang lain. 513 00:28:06,778 --> 00:28:08,188 Erin dan Paul sudah bertunang. 514 00:28:08,938 --> 00:28:09,938 Ya saya tahu. 515 00:28:09,988 --> 00:28:10,988 Mereka memanggil. 516 00:28:11,098 --> 00:28:12,658 Saya dan ibu anda sangat gembira. 517 00:28:13,198 --> 00:28:15,268 Walau bagaimanapun, semuanya adalah agak keliru sekarang. 518 00:28:15,868 --> 00:28:17,398 Ashley Longworth muncul. 519 00:28:17,878 --> 00:28:19,618 Isterinya meninggal dunia dan dia mahu Aaron kembali. 520 00:28:21,113 --> 00:28:22,468 Bagaimana perasaan Erin tentang perkara ini. 521 00:28:23,248 --> 00:28:25,168 Saya tidak fikir dia anda tahu apa yang anda rasa. 522 00:28:30,826 --> 00:28:32,788 Itu adalah persembahan kepada awak melakukannya di bawah sana 523 00:28:32,968 --> 00:28:35,758 Ada apa dengan seseorang? memberi tumpangan pulang dalam hujan. 524 00:28:36,178 --> 00:28:38,548 Ia bukan sesiapa sahaja tetapi Ashley 525 00:28:38,818 --> 00:28:41,188 anda terpaksa bermain comel dengan dia depan Paul 526 00:28:41,368 --> 00:28:42,608 Apa yang anda cuba lakukan. 527 00:28:42,988 --> 00:28:46,498 Paul sentiasa terlalu sibuk untuk melakukannya fikirkan tentang saya atau perkahwinan kita. 528 00:28:46,858 --> 00:28:50,141 Mungkin kalau dia nampak orang lain berminat pada saya, dia mula memberi saya lebih perhatian. 529 00:28:50,165 --> 00:28:51,458 Erin, jangan jadi bodoh 530 00:28:51,598 --> 00:28:54,268 Tiada lelaki akan memberi perhatian kepada permainan kanak-kanak. 531 00:28:54,628 --> 00:28:56,398 Saya boleh berurusan dengan itu sahaja, terima kasih. 532 00:28:56,788 --> 00:29:00,468 Baiklah, jadi lakukan apa yang anda mahu, tetapi saya amaran, Erin bahawa anda bermain dengan api. 533 00:29:26,467 --> 00:29:27,467 Paul. 534 00:29:29,232 --> 00:29:30,967 Ayuh, Paul, bercakap dengan saya. 535 00:29:32,876 --> 00:29:34,367 Paul, saya mahu bercakap dengan awak. 536 00:29:37,601 --> 00:29:39,601 Paul, saya beritahu awak, saya mahu bercakap dengan awak. 537 00:29:39,626 --> 00:29:41,728 Dan saya terpaksa selesaikan ini sebelum anda pergi. 538 00:29:42,664 --> 00:29:44,985 Anda tidak membuatnya mudah perkara untuk saya. 539 00:29:45,887 --> 00:29:48,068 Anda juga tidak membuatnya mudah banyak untuk saya malam tadi. 540 00:29:49,227 --> 00:29:52,151 Saya tidak boleh meminta maaf atas semua ini. 541 00:29:53,008 --> 00:29:54,008 apa? 542 00:29:54,159 --> 00:29:56,719 Saya cakap saya tak boleh Saya minta maaf dengan semua bunyi ini. 543 00:29:57,658 --> 00:29:58,978 Awak datang sini nak minta maaf. 544 00:29:59,622 --> 00:30:01,508 Ya, saya datang ke sini untuk meminta maaf. 545 00:30:12,268 --> 00:30:13,268 Awak cakap? 546 00:30:14,400 --> 00:30:16,380 Saya berlagak seperti kanak-kanak semalam. 547 00:30:18,870 --> 00:30:20,280 Baik saya mahukan awak buat awak cemburu. 548 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 Sebab saya rasa 549 00:30:22,800 --> 00:30:25,680 Saya rasa kerja ini datang sebelum ini sebarang pemikiran tentang anda dan saya. 550 00:30:26,700 --> 00:30:28,860 Dan saya tahu saya tidak sepatutnya rasa begini, tapi saya rasa. 551 00:30:32,490 --> 00:30:34,850 Tidakkah anda fikir anda telah membuat keputusan anda perasaan tergesa-gesa. 552 00:30:36,900 --> 00:30:38,370 Ashley adalah masa lalu. 553 00:30:39,935 --> 00:30:41,940 Saya minta maaf kerana menggunakannya untuk menyakitinya. 554 00:30:52,813 --> 00:30:55,776 Saya tidak fikir orang cuba menyakiti satu sama lain kepada orang lain melainkan mereka benar-benar mengambil berat 555 00:30:55,800 --> 00:30:57,420 Itu sedikit penghiburan. 556 00:30:58,744 --> 00:30:59,829 saya peduli. 557 00:31:01,290 --> 00:31:02,290 Saya sangat ambil berat. 558 00:31:05,610 --> 00:31:06,610 OK. 559 00:31:06,930 --> 00:31:07,930 Permintaan maaf diterima. 560 00:31:12,240 --> 00:31:12,600 Sekarang 561 00:31:12,810 --> 00:31:13,810 satu perkataan, 562 00:31:14,130 --> 00:31:17,489 Saya tahu saya mempunyai fikiran tunggal apabila ia datang Ia mengenai kerja dan saya tahu saya tidak begitu 563 00:31:17,490 --> 00:31:18,490 adil kepada anda. 564 00:31:19,200 --> 00:31:20,200 Jadi malam ini. 565 00:31:20,490 --> 00:31:22,080 Anda dan saya akan berjalan-jalan. 566 00:31:22,410 --> 00:31:23,460 Dalam hutan. 567 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 bersendirian. 568 00:31:25,170 --> 00:31:26,970 Jom buat sikit rancangan untuk masa hadapan. 569 00:31:28,260 --> 00:31:29,260 Macam mana bunyinya. 570 00:31:29,610 --> 00:31:30,720 Kedengaran indah. 571 00:31:41,370 --> 00:31:44,010 Anda betul-betul apa Saya memanggilnya pelanggan yang membayar. 572 00:31:47,340 --> 00:31:48,340 Anak muda. 573 00:31:48,780 --> 00:31:49,980 saya preskripsi 574 00:31:50,250 --> 00:31:52,290 diet keju protein tinggi 575 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 dan sampah. 576 00:31:53,610 --> 00:31:55,500 Sehingga awak sembuh berat normal anda. 577 00:31:56,367 --> 00:31:57,792 Jonesy, adakah anda di sana? 578 00:31:58,500 --> 00:32:00,260 Saya minta maaf, tetapi anda akan mempunyai untuk membuat temujanji. 579 00:32:00,581 --> 00:32:01,963 Jonesy, awak ada hubungan. 580 00:32:02,820 --> 00:32:03,180 apa? 581 00:32:03,480 --> 00:32:04,663 awak pasti Bukankah itu salah nombor? 582 00:32:04,687 --> 00:32:07,539 Ia George, Penyelia Ladang Mill Ridge berhampiran Howard's 583 00:32:07,740 --> 00:32:09,679 Dia mahu melihat sama ada anda mengambil berat daripada kawanan anda. 584 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 Saya dalam perjalanan. 585 00:32:11,520 --> 00:32:13,890 di mana ia 586 00:32:14,520 --> 00:32:15,810 Mana beg bimbit saya? 587 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Ia di sini. 588 00:32:22,923 --> 00:32:24,300 Di manakah ladang itu? Mill Ridge? 589 00:32:24,301 --> 00:32:25,595 Oh, saya akan bawa awak. 590 00:32:25,620 --> 00:32:27,580 Saya harap kelas tolong kolej, jom. 591 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 Bahagian mana. 592 00:32:29,520 --> 00:32:30,960 Apa yang awak cuba sampaikan 593 00:32:31,170 --> 00:32:34,440 Saya tahu awak masih pahit kerana Saya tidak akan menjadi sebahagian daripada perniagaan keluarga 594 00:32:34,740 --> 00:32:37,260 tetapi anda perlu keluar dari cara untuk tidak merosakkan perniagaan kita 595 00:32:38,370 --> 00:32:43,290 Adakah anda benar-benar fikir anda cuba merosakkan a perniagaan kecil-kecilan semata-mata untuk mendisiplinkan anak saya. 596 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 Dia fikir? 597 00:32:47,610 --> 00:32:48,610 saya rasa. 598 00:32:49,470 --> 00:32:49,950 Adakah anda fikir? 599 00:32:50,430 --> 00:32:51,430 Tidak tuan, saya tidak fikir begitu. 600 00:32:51,990 --> 00:32:52,620 Baiklah 601 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 Mari kita lihat fakta. 602 00:32:54,264 --> 00:32:58,050 Syarikat pembalakan mana yang hanya menggunakan satu daripada satu sedozen syarikat untuk projek besar. 603 00:32:59,970 --> 00:33:03,450 Ia adalah langkah yang tiba-tiba untuk mendapatkan kontrak dengan proteus, untuk membuat rumah standard. 604 00:33:05,185 --> 00:33:06,780 Satu langkah perniagaan pantas yang baik. 605 00:33:08,160 --> 00:33:10,056 Anda akan keluar jika anda tidak boleh menyampaikan. 606 00:33:10,080 --> 00:33:11,490 Tetapi kami boleh menghantar tuan. 607 00:33:13,080 --> 00:33:14,520 Paul adalah anak saya, saya sayang awak. 608 00:33:15,540 --> 00:33:18,930 Sebagai pesaing saya, saya akan bersaing dengan anda setiap langkah. 609 00:33:19,830 --> 00:33:22,380 Adakah anda suka sebaliknya, Tidak tuan, saya tidak akan menyukainya. 610 00:33:22,860 --> 00:33:23,860 bagus. 611 00:33:24,450 --> 00:33:27,690 Kerana saya bukan raksasa bahawa anda membuat saya menjadi, saya akan 612 00:33:27,840 --> 00:33:29,560 jual kayu cukup untuk membantu anda. 613 00:33:30,750 --> 00:33:33,000 Saya akan membenarkan anda mempunyai anda perlukan dengan kos, 614 00:33:33,750 --> 00:33:34,750 Ditambah sepuluh peratus. 615 00:33:37,140 --> 00:33:40,140 Terima kasih tuan, tetapi saya tidak fikir begitu kami boleh memahami antara satu sama lain berdasarkan kos ini. 616 00:33:41,118 --> 00:33:44,998 Tanggungjawab sama ada anda serasi atau tidak Ia berakhir apabila anda meninggalkan Northridge Wood. 617 00:33:45,180 --> 00:33:46,740 Saya perlu kembali ke halaman rumah. 618 00:33:47,506 --> 00:33:48,506 Berfikir lebih baik, 619 00:33:50,250 --> 00:33:51,360 Berikan Erin cinta saya. 620 00:33:57,088 --> 00:33:59,040 Nadi anda sangat perlahan. 621 00:33:59,521 --> 00:34:00,738 Itu yang saya beritahu dia. 622 00:34:02,239 --> 00:34:03,435 The Dodgers. 623 00:34:04,350 --> 00:34:06,510 Bahagian sayapnya dilukis walaupun di luar kaki anda. 624 00:34:07,650 --> 00:34:08,856 Dia kelihatan agak terkeluar. 625 00:34:08,880 --> 00:34:09,960 Nampak dehidrasi. 626 00:34:11,070 --> 00:34:11,520 doktor, 627 00:34:12,030 --> 00:34:14,730 Saya tidak perlukan awak di sini untuk memberitahu saya apa yang sudah saya lihat. 628 00:34:15,390 --> 00:34:17,070 Apa yang saya perlu tahu itu yang tak kena. 629 00:34:17,790 --> 00:34:21,150 Saya rasa saya tahu apa itu, tuan. Porter, tetapi pertama Saya ingin mengambil beberapa sampel darah. 630 00:34:22,710 --> 00:34:25,680 Encik Millridge mesti pulang dari Eropah dalam seminggu dari esok. 631 00:34:26,100 --> 00:34:27,570 Ini adalah salah satu daripada anda kuda kegemaran. 632 00:34:28,260 --> 00:34:30,261 Dia tidak akan menerima banyak baik jika ada yang tidak kena 633 00:34:30,390 --> 00:34:33,390 Kuda itu sakit, Encik Porter, Tetapi saya tidak fikir kita akan kehilangannya. 634 00:34:34,260 --> 00:34:34,590 Semua baik. 635 00:34:35,040 --> 00:34:36,840 Tanggungjawab awak sekarang, awak faham. 636 00:34:44,760 --> 00:34:46,280 Adakah anda benar-benar tahu apa yang tak kena. 637 00:34:46,800 --> 00:34:50,550 Saya tidak pasti, tetapi Saya mempunyai tekaan yang baik. 638 00:34:54,240 --> 00:34:57,520 Anda akan menjimatkan lebih banyak masa jika anda mengambilnya jalan pintas baharu sebaik sahaja anda bertolak ke Waynesboro 639 00:34:57,750 --> 00:34:58,750 Okay. 640 00:35:00,390 --> 00:35:02,760 Saya mesti faham bahawa anda pergi melancong sikit 641 00:35:03,060 --> 00:35:04,350 Ya Corabeth, betul. 642 00:35:04,830 --> 00:35:05,910 Ke Waynesboro. 643 00:35:06,960 --> 00:35:08,040 Kenapa setakat ini. 644 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Baiklah, 645 00:35:10,080 --> 00:35:11,226 Saya rasa anda boleh memanggilnya 646 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 perniagaan gereja. 647 00:35:12,810 --> 00:35:14,615 Tetapi anda mesti memberitahu saya saat anda kembali, 648 00:35:14,639 --> 00:35:16,442 Saya mempunyai seorang wanita muda yang menawan, 649 00:35:16,443 --> 00:35:18,090 bahawa saya tidak sabar-sabar untuk memberitahu anda. 650 00:35:18,360 --> 00:35:20,490 Saya berniat untuk melakukan segala-galanya untuk mereka berjumpa. 651 00:35:21,810 --> 00:35:22,200 Baiklah, 652 00:35:22,770 --> 00:35:24,300 Terima kasih banyak Corabeth, tetapi. 653 00:35:24,720 --> 00:35:26,670 Percayalah, sungguh ia tidak perlu. 654 00:35:31,470 --> 00:35:32,130 tangki penuh, 655 00:35:32,460 --> 00:35:33,150 dua dolar 656 00:35:33,450 --> 00:35:33,690 Okay. 657 00:35:34,080 --> 00:35:35,080 Terima kasih banyak, Ike. 658 00:35:35,310 --> 00:35:36,790 Saya akan kembali untuk perkhidmatan Ahad. 659 00:35:36,900 --> 00:35:37,900 jumpa lagi, 660 00:35:47,880 --> 00:35:48,880 Adakah mel itu sampai? 661 00:35:49,765 --> 00:35:51,210 Ya Elizabeth tetapi 662 00:35:51,360 --> 00:35:52,410 Tiada apa-apa dari Drew. 663 00:35:53,790 --> 00:35:55,870 Awak tak patut fikir dia Adakah anda mempunyai teman wanita baru? 664 00:35:56,647 --> 00:35:57,647 Terima kasih, Ike. 665 00:36:04,999 --> 00:36:06,900 Jim-Bob, siapakah perempuan yang akan pergi? 666 00:36:07,140 --> 00:36:08,140 awak tidak tahu, 667 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Ia adalah seorang wanita yang lebih tua. 668 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 Berseronoklah. 669 00:36:12,489 --> 00:36:13,650 Saya merancang ini. 670 00:36:18,990 --> 00:36:19,990 Menunggu Paul? 671 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Apa pendapat anda? 672 00:36:23,311 --> 00:36:24,360 Sejuk semacam di luar sini. 673 00:36:25,470 --> 00:36:26,751 Mesti awak sangat sukakan dia. 674 00:36:27,330 --> 00:36:30,010 Saya pasti anda mesti begitu meninggalkan seseorang menunggu Jim-Bob. 675 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 betul. 676 00:36:31,680 --> 00:36:32,680 Jumpa lagi nanti. 677 00:36:39,746 --> 00:36:41,580 Anda benar-benar tidak sangka jumpa saya, kan? 678 00:36:42,499 --> 00:36:43,499 apa yang awak cakap ni? 679 00:36:44,043 --> 00:36:45,400 Saya tidak percaya itu. 680 00:36:50,080 --> 00:36:52,440 Awak belum kahwin lagi sayang. 681 00:36:55,903 --> 00:36:57,023 Jom jalan-jalan dengan saya. 682 00:36:58,080 --> 00:36:59,730 Ia tidak terlalu banyak untuk bertanya. 683 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 Semua baik. 684 00:37:05,310 --> 00:37:07,140 Tetapi kita tidak boleh pergi Jauh, dah lewat. 685 00:37:08,310 --> 00:37:09,310 Tak jauh sangat. 686 00:37:33,059 --> 00:37:34,080 Tuhanku. 687 00:37:35,130 --> 00:37:36,750 Erin pergi berjalan-jalan dengan Ashley. 688 00:37:36,990 --> 00:37:37,990 apa? 689 00:37:38,130 --> 00:37:39,290 Erin pergi berjalan-jalan dengan Ashley, 690 00:37:39,428 --> 00:37:40,428 dalam hutan. 691 00:37:47,880 --> 00:37:48,930 tak kelakar. 692 00:37:49,440 --> 00:37:50,970 Ya, tidak, bukan, tetapi, 693 00:37:51,390 --> 00:37:54,246 Tidak ada gunanya risau sesuatu yang anda tiada kawalan 694 00:37:54,270 --> 00:37:55,670 Jom makan lebih kek coklat. 695 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 jom pergi. 696 00:38:08,149 --> 00:38:09,532 Saya mendengar kereta, mungkin itu sahaja. 697 00:38:28,162 --> 00:38:29,692 Seperti yang anda lihat, ia adalah jauh. 698 00:38:29,940 --> 00:38:34,560 Jauh di langit begitu biru dan matahari terbenam lebih cantik daripada yang anda boleh bayangkan, maksud saya. 699 00:38:36,011 --> 00:38:39,717 Dengan anjing hutan melolong pada waktu malam, ia menyenangkan. 700 00:38:42,240 --> 00:38:43,941 Ia tidak seperti di sini. 701 00:38:44,077 --> 00:38:47,157 Saya pernah duduk di balkoni memikirkan tentang gunung, 702 00:38:47,190 --> 00:38:48,450 betapa hijau dan segarnya, 703 00:38:48,810 --> 00:38:49,810 Memikirkan kamu semua. 704 00:38:50,640 --> 00:38:52,720 Saya ingin awak boleh berada di sini sepanjang masa. 705 00:38:53,005 --> 00:38:54,520 Sayang, awak kelihatan letih, 706 00:38:56,490 --> 00:38:58,116 Saya akan memberitahu anda lebih lanjut di atas padang pasir esok 707 00:38:58,140 --> 00:38:58,410 jom pergi 708 00:38:58,691 --> 00:39:00,120 Sayang, sudah tiba masanya untuk tidur. 709 00:39:00,569 --> 00:39:01,720 Sekarang pergi, 710 00:39:03,330 --> 00:39:04,330 Selamat malam sayang. 711 00:39:08,832 --> 00:39:10,540 Dia sangat besar. 712 00:39:10,860 --> 00:39:11,940 Anda semua kelihatan hebat. 713 00:39:24,690 --> 00:39:26,190 Sudah tentu saya harap Jason berehat 714 00:39:26,490 --> 00:39:29,700 hari seperti hari ini saya tidak bersedia untuk ceramah lain tentang perniagaan ini. 715 00:39:40,368 --> 00:39:42,400 Saya tak sangka jumpa awak di sini. 716 00:39:42,636 --> 00:39:44,921 Saya sepatutnya tahu itu Saya mempunyai penjaga yang baik. 717 00:39:45,390 --> 00:39:49,080 Ayuh Ben, ini adalah idea saya. Saya pulang untuk membantu. 718 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 Oh, sudah tentu. 719 00:39:51,000 --> 00:39:52,427 Saya boleh menggunakan beberapa nasihat yang baik untuk Jauh tahun ini yang saya tahu. 720 00:39:52,451 --> 00:39:54,717 Anda adalah Paul. Gembira berkenalan dengan awak, nak. 721 00:39:54,750 --> 00:39:57,690 Ibu Erin dan saya sangat gembira dengan apa yang berlaku. 722 00:39:57,930 --> 00:40:00,330 Saya membuat anda beberapa sandwic, Mengapa mereka begitu lambat? 723 00:40:00,570 --> 00:40:01,470 Saya hampir terlupa 724 00:40:01,590 --> 00:40:02,590 Tunjukkan, 725 00:40:02,708 --> 00:40:05,160 Dia menghalang saya di Charlottesville, mari tunjukkan, 726 00:40:13,230 --> 00:40:14,732 Erin akan menyukainya, 727 00:40:14,733 --> 00:40:15,888 Erin tiada di sini? 728 00:40:16,650 --> 00:40:17,568 Dia pergi berjalan-jalan. 729 00:40:17,593 --> 00:40:20,738 Mengapa anda tidak tenang, Dia akan berada di sini bila-bila masa, 730 00:40:20,763 --> 00:40:23,450 Jonesy, kenapa kita tidak berpisah untuk meletakkan rak ini di klinik. 731 00:40:23,474 --> 00:40:24,877 Jason, datang tolong. 732 00:40:25,140 --> 00:40:26,140 Ia adalah jelas. 733 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 Baiklah, 734 00:40:34,980 --> 00:40:37,800 Dan apabila kami sampai ke puncak Dari Menara Eiffel dia memandang ke bawah 735 00:40:37,920 --> 00:40:39,930 dan terdapat semua Paris di kaki anda 736 00:40:40,260 --> 00:40:41,340 dan anda tahu apa lagi, 737 00:40:41,700 --> 00:40:44,220 terdapat satu lagi patung kebebasan betul-betul di tengah-tengah sungai Seine 738 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 dan bagaimana ia sampai ke sana. 739 00:40:45,720 --> 00:40:49,229 Nah, apabila orang Perancis memberi kami de New York, mereka menyimpan salinan yang tepat, 740 00:40:49,230 --> 00:40:50,230 tetapi lebih kecil. 741 00:40:50,550 --> 00:40:51,660 Saya melihat saiznya, 742 00:40:51,900 --> 00:40:53,100 Apabila saya pergi melawat John-boy. 743 00:40:53,610 --> 00:40:54,610 Erin, 744 00:40:55,290 --> 00:40:57,330 Terdapat lebih banyak lagi di luar sana daripada dari Gunung Walton. 745 00:40:58,290 --> 00:41:00,540 Bandar yang mengujakan negara yang indah. 746 00:41:01,350 --> 00:41:02,350 Jom ikut saya. 747 00:41:02,910 --> 00:41:04,430 Saya mahu kita lihat semua ini bersama-sama. 748 00:41:05,730 --> 00:41:07,130 Saya sudah kata saya tidak mahu bercakap mengenainya. 749 00:41:07,292 --> 00:41:10,030 Tolong Erin, dengar saja. 750 00:41:13,140 --> 00:41:14,700 Patutlah kita balik, dah lewat sikit. 751 00:41:15,340 --> 00:41:16,900 Nampaknya kita ada full house lagi. 752 00:41:17,250 --> 00:41:19,170 Paul akan mempunyai Saya mahu kekal dengan Jonesy, ok. 753 00:41:19,830 --> 00:41:21,660 Semua orang selesai, Saya rasa saya akan tidur 754 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 saya dah penat. 755 00:41:25,590 --> 00:41:26,590 Selamat malam sayangku. 756 00:41:26,670 --> 00:41:27,670 Saya akan ke sana sebentar lagi. 757 00:41:28,980 --> 00:41:29,980 Apa pendapat anda, Paul? 758 00:41:30,162 --> 00:41:31,282 Kita mempunyai hari yang panjang esok. 759 00:41:31,590 --> 00:41:33,180 Hari ini adalah hari yang panjang. 760 00:41:33,793 --> 00:41:34,745 Jumpa esok nak. 761 00:41:34,770 --> 00:41:35,820 Selamat datang ayah 762 00:41:47,860 --> 00:41:49,570 Adakah anda akan menunggu sedikit? 763 00:41:50,190 --> 00:41:50,610 ya. 764 00:41:51,035 --> 00:41:52,035 ya. 765 00:42:13,705 --> 00:42:16,859 Berhenti lari dari kebenaran, Erin, Saya sudah tahu bahawa saya adalah orang yang patut awak kahwini 766 00:42:16,860 --> 00:42:17,860 maaf. 767 00:42:18,780 --> 00:42:20,338 Saya tidak akan membiarkan anda pergi seperti ini, 768 00:42:20,468 --> 00:42:21,468 Ashley, berhenti. 769 00:42:21,510 --> 00:42:22,140 saya sayang awak. 770 00:42:22,500 --> 00:42:23,641 Saya tidak akan membiarkan orang lain memiliki awak. 771 00:42:23,665 --> 00:42:25,184 Ia menyakitkan saya. 772 00:42:25,890 --> 00:42:26,890 Benarkan diri anda merasa. 773 00:42:41,021 --> 00:42:42,360 Pernahkah anda rasa begini? 774 00:42:49,620 --> 00:42:52,310 Paul. Biar saya terangkan. 775 00:43:08,840 --> 00:43:10,414 Oh, ayah. 776 00:43:11,206 --> 00:43:14,980 Tenang sayang, saya di sini. 777 00:43:18,265 --> 00:43:21,138 Paul, tunggu sebentar, saya mahu bercakap dengan awak. 778 00:43:21,562 --> 00:43:23,848 Erin, saya rasa tidak ada sesuatu yang boleh anda katakan 779 00:43:23,872 --> 00:43:24,872 yang saya nak dengar. 780 00:43:40,953 --> 00:43:44,430 Tidak boleh berpegang pada kaki dan pergelangan tangan anda Ia semakin memecut sejak semalam. 781 00:43:44,880 --> 00:43:47,280 Maksud saya, boleh awak lihat bahawa dia kelihatan lebih teruk daripada dia. 782 00:43:47,430 --> 00:43:48,430 Seperti yang anda boleh lihat. 783 00:43:49,410 --> 00:43:52,890 Ya Tuan, keputusan menunjukkan keracunan pakis. 784 00:43:54,810 --> 00:43:55,850 Keracunan pakis. 785 00:43:56,490 --> 00:44:00,510 Tuan, kuda awak terserempak ke dalam semak. pakis, kita mesti tahu berapa banyak dia makan, 786 00:44:00,780 --> 00:44:02,250 oh tunggu tunggu sekejap. 787 00:44:02,970 --> 00:44:03,970 Awak beritahu saya 788 00:44:04,140 --> 00:44:05,430 bahawa saya akan cukup bodoh 789 00:44:05,760 --> 00:44:07,880 untuk meninggalkan seekor kuda jantan yang cantik Bagaimanakah ini memakan paku-pakis? 790 00:44:08,370 --> 00:44:09,370 Tidak tuan, 791 00:44:09,570 --> 00:44:11,160 tetapi ujiannya sangat jelas. 792 00:44:12,085 --> 00:44:13,085 Inilah perkaranya. 793 00:44:13,260 --> 00:44:16,800 Bawa awak dan awak ujian sial dan pergi dari sini. 794 00:44:17,220 --> 00:44:19,380 Encik Porter, adakah anda melakukan kesilapan yang sangat serius. 795 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 Di luar. 796 00:44:24,930 --> 00:44:25,930 Di luar. 797 00:44:55,556 --> 00:44:56,556 Mereka ada di sana. 798 00:44:57,120 --> 00:44:59,520 Mana budak-budak tu? 799 00:45:05,875 --> 00:45:07,330 Kami akan buat sendiri. 800 00:45:33,660 --> 00:45:35,073 Itulah untuk malam itu. 801 00:45:35,310 --> 00:45:36,310 dah masin. 802 00:45:43,710 --> 00:45:45,110 Apabila Cindy sepatutnya sampai rumah. 803 00:45:45,298 --> 00:45:47,080 Ke mana Cindy pergi? 804 00:45:47,081 --> 00:45:48,894 Saya rasa dia pergi ke Charlottesville. 805 00:45:48,919 --> 00:45:50,599 Sekali lagi dia berada di sana minggu lepas. 806 00:45:52,272 --> 00:45:53,855 Elizabeth, ia memerlukan perasa. 807 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 Hei. 808 00:45:55,140 --> 00:45:56,140 apa. 809 00:45:56,862 --> 00:45:57,862 Ia memerlukan perasa. 810 00:45:58,140 --> 00:45:59,250 Saya telah perasakannya dan ia bagus. 811 00:46:14,950 --> 00:46:15,995 Salam sahabat. 812 00:46:16,020 --> 00:46:17,162 Menjaga kepala saya di atasnya. 813 00:46:18,097 --> 00:46:19,710 Kami akan memerlukan semua bantuan anda, Tuhan. 814 00:46:20,880 --> 00:46:23,880 Apa masalah kamu, nampaknya bahawa seluruh gunung itu jatuh menimpa kamu. 815 00:46:23,940 --> 00:46:25,230 Hurley meninggalkan kami, 816 00:46:25,350 --> 00:46:26,670 Mereka tidak pun mengemas kem itu. 817 00:46:27,404 --> 00:46:28,780 Apa masalahnya 818 00:46:29,460 --> 00:46:30,660 Adakah anda membayar mereka? 819 00:46:31,020 --> 00:46:33,270 Mereka sentiasa mempunyai mereka wang dan tepat pada masanya juga. 820 00:46:34,350 --> 00:46:35,350 Saya tidak boleh bayangkan. 821 00:46:35,700 --> 00:46:37,320 Mereka meninggalkan kami dalam a masa yang teruk. 822 00:46:39,207 --> 00:46:40,207 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 823 00:46:41,040 --> 00:46:42,920 Saya pernah menjadi seorang adil kepada penebang kayu biasa. 824 00:46:43,590 --> 00:46:46,079 Kami mempunyai pesanan anda di sini jika kami bekerja keras, 825 00:46:46,080 --> 00:46:47,680 kita akan dapat untuk menyelesaikan, apa yang mereka katakan. 826 00:46:48,360 --> 00:46:49,360 Idea yang bagus. 827 00:46:49,963 --> 00:46:50,782 Makan malam sudah siap. 828 00:46:50,970 --> 00:46:52,590 Mari kita bercakap tentang ini semasa makan malam. 829 00:46:54,360 --> 00:46:56,440 Oh, kamu pergi ke hadapan, Saya tak lapar sangat. 830 00:46:57,330 --> 00:46:58,890 Saya akan terus bekerja. 831 00:47:01,530 --> 00:47:02,530 OK. 832 00:47:22,463 --> 00:47:23,190 Erin bertuah, 833 00:47:23,310 --> 00:47:24,810 untuk mencari lelaki yang baik seperti Paul. 834 00:47:25,320 --> 00:47:28,200 Nampaknya mereka berbuat baik berusaha untuk membuat satu sama lain tidak bahagia. 835 00:47:37,116 --> 00:47:38,650 Hai sayang, awak datang dari mana? 836 00:47:38,794 --> 00:47:40,074 Saya akan memberitahu anda. 837 00:47:40,819 --> 00:47:42,179 Ia boleh menunggu sehingga selepas makan malam. 838 00:47:42,524 --> 00:47:44,524 Saya lapar seperti beruang. 839 00:47:58,762 --> 00:47:59,784 Saya sudah sakit. 840 00:47:59,809 --> 00:48:01,489 Hanya belakang saya sekarang mereka hampir rosak. 841 00:48:05,461 --> 00:48:06,910 Kuda itu mempunyai tarikh. 842 00:48:08,100 --> 00:48:09,100 terima kasih. 843 00:48:31,231 --> 00:48:32,310 Berhati-hati. 844 00:48:36,390 --> 00:48:37,390 Cindy. 845 00:48:37,440 --> 00:48:38,960 Mengapa anda tidak mengatakan rahmat malam ini. 846 00:48:47,580 --> 00:48:48,210 Tuhan 847 00:48:48,360 --> 00:48:51,060 kami bersyukur kerana membenarkan kami semua duduk bersama 848 00:48:51,930 --> 00:48:55,370 berkatilah sahabat dan keluarga kami yang ada di sini berkumpul dan juga mereka yang tiada di sini. 849 00:48:56,910 --> 00:48:58,920 Dan tuan saya minta satu nikmat yang sangat istimewa. 850 00:48:59,580 --> 00:49:03,480 Tentang kebahagiaan yang ditemuinya demi kepentingan saya dan suami. 851 00:49:04,385 --> 00:49:05,385 Amin. 852 00:49:40,228 --> 00:49:41,580 Boleh saya dapatkan kopi? 853 00:49:41,910 --> 00:49:42,910 Oh pasti. 854 00:49:44,670 --> 00:49:46,530 Tetapi saya memberi amaran kepada anda bahawa ia adalah di sana sejak pagi. 855 00:49:59,910 --> 00:50:03,036 Bukan sahaja makan malam yang anda terlepas, sama ada terlepas pengumuman besar Ben dan Cindy, 856 00:50:03,060 --> 00:50:04,861 mereka sedang mengandung lagi. 857 00:50:08,980 --> 00:50:09,980 Ia sangat hebat. 858 00:50:15,480 --> 00:50:17,440 Adakah anda keberatan jika saya memberi anda beri sedikit nasihat. 859 00:50:17,850 --> 00:50:18,180 Cuma. 860 00:50:18,540 --> 00:50:19,740 Dari seorang kepada seorang yang lain. 861 00:50:24,060 --> 00:50:28,410 Apabila dua orang yang Cinta bergaduh, seseorang harus mengalah. 862 00:50:28,710 --> 00:50:29,430 Itu terpulang kepada Erin. 863 00:50:29,700 --> 00:50:32,386 Dia cuba, Ben memberitahu saya anda tidak melakukannya mengambil peluang, 864 00:50:32,411 --> 00:50:34,299 Saya hanya rasa tidak ada apa-apa lagi untuk dikatakan. 865 00:50:34,300 --> 00:50:36,185 Sentiasa ada sesuatu yang lebih untuk dikatakan. 866 00:50:36,210 --> 00:50:37,570 Anda hanya perlu terus bercakap. 867 00:50:39,208 --> 00:50:42,988 Mary Ellen dan saya mempunyai a perselisihan faham yang nyata, 868 00:50:43,768 --> 00:50:45,448 Dan lelaki, perempuan itu mempunyai perangai. 869 00:50:46,108 --> 00:50:47,368 Tetapi kami berdua. 870 00:50:47,758 --> 00:50:50,718 Cukup pintar untuk mengetahui Itu jika kita akan berjaya dalam jangka masa panjang. 871 00:50:50,998 --> 00:50:52,358 Bahawa setiap daripada kita ada hadnya. 872 00:50:55,408 --> 00:50:57,058 Mungkin hanya sedikit sakit di bahagian leher. 873 00:50:57,658 --> 00:50:58,978 Nasihat dari pakar. 874 00:50:59,548 --> 00:51:00,548 awak tadi. 875 00:51:02,308 --> 00:51:05,038 Apabila bercakap tentang privasi di sini, kami tidak perlu memberi amaran kepada anda. 876 00:51:06,958 --> 00:51:07,958 Baik kawan saya. 877 00:51:08,548 --> 00:51:09,548 Sekarang kita 878 00:51:09,838 --> 00:51:13,287 kami menunjukkan kepada anda kesilapan cara anda, mengapa anda tidak akan menemui Erin dan cuba membetulkan a 879 00:51:13,288 --> 00:51:14,288 pagar? 880 00:51:14,788 --> 00:51:15,328 Saya ada beberapa 881 00:51:15,808 --> 00:51:16,808 perniagaan untuk berurusan. 882 00:51:17,098 --> 00:51:18,098 Waktu malam ini. 883 00:51:18,778 --> 00:51:19,858 Saya akan melakukannya, Jonesy 884 00:51:20,128 --> 00:51:21,128 terima kasih. 885 00:51:23,908 --> 00:51:25,198 Apa jenis perniagaan. 886 00:51:27,088 --> 00:51:29,398 Dalam sifat a panggilan rumah. 887 00:51:30,538 --> 00:51:31,818 Dia akan kembali ke Mill Ridge. 888 00:51:31,948 --> 00:51:36,837 Kuda itu akan mati melainkan saya dapat membuktikan bahawa dia sedang memakan tumbuhan paku 889 00:51:36,868 --> 00:51:38,098 Kena periksa bangsal 890 00:51:38,278 --> 00:51:40,138 awak berlari risiko yang sangat besar. 891 00:51:42,448 --> 00:51:43,448 Jika saya tertangkap. 892 00:51:44,098 --> 00:51:47,638 Saya tidak akan memberitahu mereka apa-apa kecuali saya klasifikasi nama dan nombor siri. 893 00:51:49,528 --> 00:51:51,353 Nah jika anda begitu berazam, lebih baik pergi bersama, 894 00:51:51,354 --> 00:51:52,545 tunggu sebentar, 895 00:51:52,570 --> 00:51:54,851 Adakah anda mahu sampel lain perangai terkenal saya? 896 00:51:59,488 --> 00:52:00,808 OK sayang. 897 00:52:01,738 --> 00:52:05,727 Saya boleh berprofil rendah, anda tahu apa yang saya mahu katakan, saya dan budak-budak tidak biasa a 898 00:52:05,728 --> 00:52:07,618 dengan seorang wanita memandu kereta percutian. 899 00:52:09,088 --> 00:52:10,088 Awak faham. 900 00:52:31,356 --> 00:52:32,968 Saya rasa awak sedang menunggu Erin. 901 00:52:42,192 --> 00:52:43,792 Tolong, saya mahu untuk bercakap dengan anda. 902 00:52:43,858 --> 00:52:45,298 Saya minta maaf En.Northridge 903 00:52:45,598 --> 00:52:46,638 tetapi saya tidak mempunyai masa. 904 00:52:51,424 --> 00:52:53,424 Saya rasa kita patut bercakap. 905 00:52:53,476 --> 00:52:54,758 Temu janji saya sedang menunggu. 906 00:53:00,675 --> 00:53:01,708 Awak boleh bawa saya. 907 00:53:02,638 --> 00:53:04,770 Melalui laut dan seterusnya. 908 00:53:36,752 --> 00:53:40,032 Awak tahu saya bayangkan awak lelaki yang boleh berurusan dengan wanita muda itu. 909 00:53:42,928 --> 00:53:44,908 Baik saya rasa anda juga tersalah anggap kadang-kadang. 910 00:53:48,389 --> 00:53:49,956 Saya minta maaf, tuan. 911 00:53:52,056 --> 00:53:54,116 Jom, kita ada kerja nak buat. 912 00:54:10,198 --> 00:54:11,788 Adakah anda tahu apa itu pencerobohan, nak. 913 00:54:12,508 --> 00:54:12,868 O.B. 914 00:54:13,438 --> 00:54:14,438 Panggil syerif. 915 00:54:15,259 --> 00:54:16,328 Encik Potter, 916 00:54:16,618 --> 00:54:17,618 Tolonglah. 917 00:54:18,328 --> 00:54:19,653 Kuda sedang diracun, 918 00:54:19,678 --> 00:54:21,998 dan dia mesti mendapat rumpai dari suatu tempat. 919 00:54:22,498 --> 00:54:24,928 Dan ia mengintip seperti itu, menyelinap masuk, 920 00:54:25,888 --> 00:54:27,608 Akhirnya jumpa sesuatu rumput di atas sana. 921 00:54:28,318 --> 00:54:28,738 Tidak. 922 00:54:29,308 --> 00:54:30,308 Tidak. 923 00:54:30,418 --> 00:54:33,183 Mengapa tidak kita jelaskan ini, anda tidak tahu apa itu, 924 00:54:33,208 --> 00:54:34,468 Ia di sini di suatu tempat. 925 00:54:36,268 --> 00:54:37,348 Lihat apa yang saya jumpa. 926 00:54:44,668 --> 00:54:47,188 Awak gila, dia cuba menyelamatkan kudanya. 927 00:54:47,668 --> 00:54:50,458 Tetapi kemungkinan besar sedang cuba untuk menyelamatkan kulit anda. 928 00:54:52,528 --> 00:54:53,528 saya dapati, 929 00:54:53,848 --> 00:54:54,848 saya dapati, 930 00:54:55,168 --> 00:54:56,788 Inilah rumpai, 931 00:54:59,518 --> 00:55:00,518 Biar saya lihat ini. 932 00:55:01,978 --> 00:55:02,978 Biar saya lihat. 933 00:55:06,118 --> 00:55:07,519 Dari mana datangnya jerami itu? 934 00:55:08,008 --> 00:55:09,008 Balik sana. 935 00:55:09,298 --> 00:55:11,938 Banyak itu Kami membelinya daripada kebankrapan Anderson. 936 00:55:15,118 --> 00:55:17,158 Oh, itu adalah perniagaan yang sangat mahal. 937 00:55:19,768 --> 00:55:20,768 Anda masih boleh menyimpannya. 938 00:55:21,928 --> 00:55:23,968 Jika saya memulakan suntikan vitamin dengan segera. 939 00:55:24,508 --> 00:55:25,508 Saya akan ambil beg bimbit awak. 940 00:55:26,938 --> 00:55:29,818 Satu sekarang dan saya akan kembali esok pagi, dan setiap hari selama seminggu. 941 00:55:30,148 --> 00:55:31,148 Itu sepatutnya menyelesaikannya. 942 00:55:32,608 --> 00:55:33,608 Doc. 943 00:55:35,428 --> 00:55:36,428 terima kasih. 944 00:55:49,156 --> 00:55:51,236 Adakah anda bersetuju untuk tinggal bersama sehingga esok pagi. 945 00:55:51,628 --> 00:55:53,385 Maaf saya seorang gadis yang bekerja. 946 00:55:58,455 --> 00:55:59,455 Saya perlu pergi sekarang. 947 00:56:00,778 --> 00:56:01,778 Esok. 948 00:56:01,803 --> 00:56:02,978 lebih awal? 949 00:56:03,709 --> 00:56:04,709 Jom tengok. 950 00:56:05,507 --> 00:56:06,734 - Selamat malam. - Selamat malam. 951 00:56:44,488 --> 00:56:45,568 Apa yang patut saya buat. 952 00:56:47,328 --> 00:56:49,049 Saya tidak pernah mampu untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. 953 00:56:50,218 --> 00:56:51,858 Awak kena ambil keputusan mereka sendiri. 954 00:56:53,568 --> 00:56:54,568 saya tak tahu. 955 00:56:56,908 --> 00:56:58,738 Kadang-kadang tidak mengapa sukar ditemui. 956 00:57:00,868 --> 00:57:03,908 Tetapi anda tahu saya percaya jika anda lihat dalam hati anda. 957 00:57:04,228 --> 00:57:05,638 Cuba untuk jujur ​​dengan diri sendiri. 958 00:57:06,298 --> 00:57:07,578 Anda akan dapati jawapannya. 959 00:57:07,948 --> 00:57:09,208 Ayah, saya cuba. 960 00:57:10,288 --> 00:57:11,848 Saya berfikir dan memikirkannya. 961 00:57:12,928 --> 00:57:14,668 Tak tahu nak buat apa. 962 00:57:19,405 --> 00:57:21,118 Saya sangat menyayangi Ashley. 963 00:57:22,570 --> 00:57:23,570 Sekarang. 964 00:57:24,838 --> 00:57:25,888 Sekarang saya suka Paul. 965 00:57:30,658 --> 00:57:32,418 Mungkin anda sudah mempunyai mendapati jawapan anda. 966 00:57:33,178 --> 00:57:34,178 saya jumpa? 967 00:57:34,318 --> 00:57:35,638 Awak dengar apa yang awak cakap tadi. 968 00:57:35,968 --> 00:57:37,498 Saya suka Paul. 969 00:57:38,158 --> 00:57:39,328 Apa yang awak katakan tentang Ashley. 970 00:57:40,870 --> 00:57:41,878 Saya suka Ashley. 971 00:57:45,075 --> 00:57:46,275 Saya suka Ashley. 972 00:57:46,888 --> 00:57:48,298 Saya suka Ashley. 973 00:57:49,048 --> 00:57:50,518 Tetapi saya suka Paul. 974 00:57:51,568 --> 00:57:52,568 Oh ayah. 975 00:57:53,488 --> 00:57:56,488 Saya sedang mencampurkan saya masa lalu dan masa kini saya 976 00:57:56,728 --> 00:57:57,728 Itu nampaknya untuk saya. 977 00:57:57,928 --> 00:57:59,728 Ashley adalah masa lalu dan ia sudah berakhir 978 00:58:00,088 --> 00:58:03,088 tetapi Paul berada pada masa sekarang dan saya boleh tinggal bersama dia sepanjang hayatku. 979 00:58:04,108 --> 00:58:06,188 Iaitu, jika saya tidak mempunyai hancur segala-galanya, saya perlu pergi. 980 00:58:06,761 --> 00:58:09,195 Tunggu, tunggu. pergi tidur 981 00:58:09,220 --> 00:58:11,428 Pergi berehat, anda telah di bawah banyak tekanan. 982 00:58:12,448 --> 00:58:13,648 Anda juga perlu berehat. 983 00:58:13,978 --> 00:58:14,978 Ia boleh menunggu sehingga esok. 984 00:58:15,868 --> 00:58:16,868 Ayah saya sayang awak. 985 00:58:17,848 --> 00:58:18,508 Dan sekarang, 986 00:58:18,718 --> 00:58:19,718 Saya harap awak lakukan. 987 00:59:20,516 --> 00:59:22,205 Selamat pulang. 988 00:59:27,928 --> 00:59:28,348 Maaf 989 00:59:28,528 --> 00:59:29,928 Saya akan tidur pada waktu malam. 990 00:59:30,769 --> 00:59:31,769 Dia seorang gadis istimewa. 991 00:59:32,668 --> 00:59:35,668 Dan apa yang ibu bapa gadis istimewa anda Mereka fikir anda patut tinggalkan dia di rumah sekarang. 992 00:59:36,088 --> 00:59:37,088 Mereka tidak kisah. 993 00:59:37,408 --> 00:59:38,458 Mereka berfikiran terbuka, 994 00:59:38,788 --> 00:59:39,788 tetapi saya tidak. 995 00:59:40,168 --> 00:59:42,728 Saya tak nak awak simpan gadis muda keluar sehingga jam ini. 996 00:59:43,168 --> 00:59:44,168 Bermula sekarang. 997 00:59:44,398 --> 00:59:47,438 Saya nak awak pulang awal cukup sampai boleh pakai kasut. 998 01:00:01,112 --> 01:00:03,608 Kadang-kadang saya berharap telah menjadi anak tunggal. 999 01:00:03,748 --> 01:00:06,468 Nah, dalam kes itu anda akan menjadi melakukan semua kerja ini seorang diri. 1000 01:00:07,708 --> 01:00:09,454 Saya tidak akan pergi ke dalamnya, untuk bermula dengan. 1001 01:00:09,478 --> 01:00:10,168 saya juga tidak, 1002 01:00:10,318 --> 01:00:11,318 tetapi kita berada di dalamnya. 1003 01:00:11,428 --> 01:00:12,508 Kita semua kena tolong. 1004 01:00:13,228 --> 01:00:14,748 Sekurang-kurangnya anda tidak terpaksa menyerahkannya. 1005 01:00:15,388 --> 01:00:16,858 Saya lebih suka menyampaikan untuk memuatkan. 1006 01:00:17,368 --> 01:00:18,368 Adakah anda pernah melihat Paul? 1007 01:00:19,258 --> 01:00:22,078 Dia dan Ben selesai awal ini pagi dan bertolak ke perkhemahan. 1008 01:00:22,708 --> 01:00:23,708 Baiklah terima kasih. 1009 01:00:24,178 --> 01:00:25,178 Mari letak terpal. 1010 01:00:31,693 --> 01:00:33,538 Salah satu perkara yang saya suka tentang awak. 1011 01:00:33,988 --> 01:00:35,268 Anda sentiasa bersedia tepat pada masanya. 1012 01:00:37,138 --> 01:00:38,298 Saya bersedia untuk bekerja. 1013 01:00:38,638 --> 01:00:40,048 Saya fikir kita akan pergi berkelah. 1014 01:00:41,068 --> 01:00:42,828 Sebenarnya, saya berhutang dengan awak minta maaf. 1015 01:00:44,548 --> 01:00:45,828 Saya tidak akan melihat awak lagi. 1016 01:00:46,704 --> 01:00:49,212 Saya takut saya tidak jujur atau adil dengan anda. 1017 01:00:50,352 --> 01:00:52,092 Jangan kita bercakap di sini. 1018 01:00:52,392 --> 01:00:52,872 Jom ikut saya 1019 01:00:53,052 --> 01:00:54,132 Mari kita selesaikan perkara ini bersama-sama. 1020 01:00:54,372 --> 01:00:55,962 Malah, saya sudah menyelesaikannya. 1021 01:00:56,742 --> 01:00:59,662 Saya minta maaf kerana meninggalkan awak percaya bahawa kita boleh mula semula. 1022 01:01:00,282 --> 01:01:03,042 Tetapi saya sangat keliru itu Saya mula percaya juga 1023 01:01:03,162 --> 01:01:04,662 Tetapi kita boleh mulakan semula. 1024 01:01:04,956 --> 01:01:05,837 boleh tak? 1025 01:01:05,862 --> 01:01:06,862 Tidak. 1026 01:01:07,722 --> 01:01:08,742 Saya suka Paul. 1027 01:01:09,792 --> 01:01:11,412 Jika dia masih mahukan saya. 1028 01:01:12,228 --> 01:01:15,702 Kalau saya tak sakitkan hati dia sangat, jom kita kahwin sebaik sahaja dia bebas daripada kerja ini. 1029 01:01:16,152 --> 01:01:17,152 Saya perlukan lebih masa. 1030 01:01:17,262 --> 01:01:18,262 Saya boleh yakinkan awak. 1031 01:01:18,492 --> 01:01:19,492 Tidak Ashley. 1032 01:01:20,328 --> 01:01:21,328 dah habis. 1033 01:01:22,032 --> 01:01:23,032 Saya tidak percaya itu. 1034 01:01:24,192 --> 01:01:26,202 Ashley, mungkin jika anda meninggalkan gunung. 1035 01:01:26,712 --> 01:01:28,458 Anda dapati apa yang anda cari. 1036 01:01:31,546 --> 01:01:32,862 Saya mengucapkan selamat maju jaya. 1037 01:01:38,100 --> 01:01:39,288 Elizabeth, awak nak tumpang ke sekolah? 1038 01:01:39,312 --> 01:01:41,381 Saya masih mempunyai barang terlalu banyak yang perlu dilakukan. 1039 01:01:42,010 --> 01:01:44,052 Boleh tolong hantarkan pada Ike. 1040 01:01:44,532 --> 01:01:47,852 Ia adalah valentine kepada Drew, jika Jangan siarkan hari ini, anda tidak akan menerimanya. 1041 01:01:48,102 --> 01:01:48,762 Tiada masalah. 1042 01:01:49,122 --> 01:01:50,122 terima kasih. 1043 01:01:51,132 --> 01:01:51,632 Cindy. 1044 01:01:51,657 --> 01:01:53,182 Di manakah Kotak Valentine. 1045 01:01:53,183 --> 01:01:54,347 Saya lihat di dalam bilik 1046 01:01:54,372 --> 01:01:55,842 Saya telah melihat ke sana, dan juga di atas sana. 1047 01:01:57,498 --> 01:01:59,312 Tanya Jim-Bob, Siapa tahu, mungkin dia melihatnya. 1048 01:02:10,579 --> 01:02:12,882 Adakah anda melihat kotak valentine, Saya tidak dapat mencari dia. 1049 01:02:13,674 --> 01:02:14,416 Mana awak tengok? 1050 01:02:14,441 --> 01:02:15,441 Di mana-mana sahaja. 1051 01:02:18,095 --> 01:02:19,512 Oh tidak! 1052 01:02:21,284 --> 01:02:23,284 Lihat apa yang mereka lakukan, ia telah rosak! 1053 01:02:24,398 --> 01:02:25,822 Maaf. 1054 01:02:25,872 --> 01:02:26,952 Kami hanya bermain. 1055 01:02:27,840 --> 01:02:29,292 Lebih baik anak-anak pergi dari sini. 1056 01:02:32,502 --> 01:02:35,172 Apa yang perlu saya katakan kepada Puan. Radford, ia akan tamat esok. 1057 01:02:35,592 --> 01:02:36,592 Jangan panik. 1058 01:02:37,008 --> 01:02:38,848 Anda masih mahu menggunakan Apa yang tinggal dari sampah ini? 1059 01:02:38,952 --> 01:02:39,952 ya. 1060 01:02:40,572 --> 01:02:42,552 Mungkin pita yang kuat yang saya gunakan di garaj 1061 01:02:42,702 --> 01:02:45,262 Saya akan meninggalkannya sebagai baru apabila Saya pulang malam ini, ok. 1062 01:02:45,522 --> 01:02:46,522 Adakah kita akan membetulkan ini? 1063 01:02:47,262 --> 01:02:47,772 Sudah tentu 1064 01:02:47,906 --> 01:02:50,176 Saya telah melakukan perkara seperti ini sejak yang seorang budak kecil. 1065 01:02:50,742 --> 01:02:53,022 Dan ia tidak akan mengganggu kehidupan sosial anda yang sibuk. 1066 01:02:54,192 --> 01:02:55,512 Awak nak saya tolong awak atau tidak? 1067 01:02:56,022 --> 01:02:56,450 Maaf. 1068 01:02:56,775 --> 01:02:58,467 Saya rasa saya hanya dengan iri hati. 1069 01:02:59,166 --> 01:03:00,166 kenapa? 1070 01:03:00,239 --> 01:03:01,239 Kerana Drew 1071 01:03:02,172 --> 01:03:04,492 Dia sejuta batu jauhnya jarak di kolej. 1072 01:03:05,028 --> 01:03:06,348 Nampaknya semua orang mempunyai seseorang. 1073 01:03:06,822 --> 01:03:09,685 Suami, tunang, tarikh, 1074 01:03:10,406 --> 01:03:11,712 Saya benar-benar tidak mempunyai sesiapa. 1075 01:03:13,869 --> 01:03:14,869 saya pun. 1076 01:03:15,371 --> 01:03:17,352 awak? Dia selalu dating. 1077 01:03:18,432 --> 01:03:20,262 Nah, mereka bukan tarikh sebenar. 1078 01:03:20,442 --> 01:03:22,092 Mana ada pergi setiap malam. 1079 01:03:23,531 --> 01:03:24,802 Tonton Filem. 1080 01:03:25,801 --> 01:03:26,932 Filem? 1081 01:03:28,512 --> 01:03:29,512 Setiap malam. 1082 01:03:29,982 --> 01:03:30,982 Sudah tentu. 1083 01:03:31,500 --> 01:03:32,632 bersendirian? 1084 01:03:32,982 --> 01:03:34,992 Saya melihat Utopia dari jalan sebelas kali. 1085 01:03:35,682 --> 01:03:36,462 Jim Bob 1086 01:03:36,612 --> 01:03:37,612 kenapa. 1087 01:03:38,232 --> 01:03:40,592 Apa yang awak cakap sebelum ini tentang semua orang mempunyai seseorang. 1088 01:03:41,712 --> 01:03:42,912 Ia kelihatan seperti bodoh. 1089 01:03:43,752 --> 01:03:45,432 Mungkin anda fikir bahawa tiada siapa yang mahukan saya. 1090 01:03:46,272 --> 01:03:47,272 Saya hanya mengada-adakan semuanya. 1091 01:03:47,862 --> 01:03:48,862 Jim Bob 1092 01:03:49,482 --> 01:03:50,482 saya minta maaf. 1093 01:03:50,952 --> 01:03:52,002 Saya berasa buruk untuk anda. 1094 01:03:52,482 --> 01:03:52,902 Dia sihat. 1095 01:03:53,442 --> 01:03:54,562 Saya agak gembira ia sudah berakhir. 1096 01:03:55,122 --> 01:03:56,642 Saya jatuh sakit kerana semua popcorn. 1097 01:03:57,342 --> 01:03:58,908 Adakah anda pasti tidak penting untuk membantu. 1098 01:03:58,932 --> 01:03:59,932 Oh tidak. 1099 01:04:00,462 --> 01:04:02,902 Saya akan berikan kotak yang terbaik Hari Valentine yang pernah mereka lihat. 1100 01:05:47,484 --> 01:05:48,653 Tak tahu nak cakap apa. 1101 01:05:49,722 --> 01:05:50,722 Jangan salahkan diri sendiri. 1102 01:05:50,952 --> 01:05:51,952 Bukan salah awak. 1103 01:05:52,283 --> 01:05:53,283 Ini salah seseorang. 1104 01:05:53,682 --> 01:05:55,723 Ia akan menjadi terdesak cukup untuk melakukan sesuatu seperti ini. 1105 01:05:56,202 --> 01:05:57,442 Ia hanya salah seorang. 1106 01:05:58,692 --> 01:05:59,692 ayah saya. 1107 01:06:00,432 --> 01:06:01,432 Paul, saya tidak percaya itu. 1108 01:06:02,275 --> 01:06:03,595 Saya juga tidak mahu awak berfikiran begitu. 1109 01:06:05,365 --> 01:06:06,942 Ayuh, kita tidak mempunyai apa buat di sini. 1110 01:06:23,208 --> 01:06:23,742 Ayah 1111 01:06:23,933 --> 01:06:24,933 Rumah idaman. 1112 01:06:25,551 --> 01:06:26,911 Berfikir untuk membinanya semula. 1113 01:06:28,062 --> 01:06:30,462 Memang selesai saya berfikir untuk tidak membinanya. 1114 01:06:31,872 --> 01:06:32,872 tidak pernah. 1115 01:06:34,692 --> 01:06:36,492 Kadang-kadang anda perlu lepaskan impian anda. 1116 01:06:37,060 --> 01:06:38,516 Untuk berputus asa. 1117 01:06:41,803 --> 01:06:43,302 Ibu awak mahukan rumah ini. 1118 01:06:47,086 --> 01:06:48,852 Bayangan masa lalu. 1119 01:06:49,512 --> 01:06:52,269 Saya rasa ibu gembira di mana sahaja selagi anda berada. 1120 01:06:53,057 --> 01:06:54,137 Adakah anda fikir? 1121 01:06:55,602 --> 01:06:57,558 Mana tahu suatu hari nanti Drew boleh membinanya untuk saya 1122 01:06:57,582 --> 01:06:59,142 dan awak dan ibu boleh datang dan tinggal bersama kami. 1123 01:06:59,682 --> 01:07:00,682 Drew? 1124 01:07:01,272 --> 01:07:02,272 Adakah anda pasti tentang ini? 1125 01:07:02,442 --> 01:07:03,762 Saya telah mengalaminya selama tiga tahun 1126 01:07:03,942 --> 01:07:05,702 tahun depan saya Saya akan menyertainya di kolej 1127 01:07:05,862 --> 01:07:07,992 lepas kolej kita boleh balik, kita boleh kahwin 1128 01:07:08,096 --> 01:07:09,318 maka anda boleh membina rumah itu 1129 01:07:09,342 --> 01:07:11,502 atau dia boleh membina rumah dan kami akan berkahwin di dalamnya. 1130 01:07:12,492 --> 01:07:13,638 Tunggu sebentar, saya kepala sudah berpusing, 1131 01:07:13,662 --> 01:07:15,402 saya tak boleh fikir jauh ke hadapan. 1132 01:07:16,725 --> 01:07:18,132 Pergi tidur dan berehat. 1133 01:07:18,462 --> 01:07:19,752 Kami meneruskan rancangan esok. 1134 01:07:20,574 --> 01:07:23,380 Janji anda tidak akan berputus asa rumah idaman. 1135 01:07:24,537 --> 01:07:25,537 saya janji. 1136 01:07:30,674 --> 01:07:33,529 - Janji? - Saya berjanji. 1137 01:08:04,034 --> 01:08:05,052 Saya sedang menelefon 1138 01:08:05,352 --> 01:08:06,552 untuk Reverend Marshall. 1139 01:08:07,212 --> 01:08:08,892 Dia masih memakai, saya boleh membantu anda. 1140 01:08:13,886 --> 01:08:15,074 Saya tidak fikir begitu. 1141 01:08:34,253 --> 01:08:37,122 Saya percaya saya hanya goncangkan tiang gereja. 1142 01:08:37,872 --> 01:08:39,032 Saya percaya begitu, sayang. 1143 01:08:39,792 --> 01:08:41,052 Malah asas itu sendiri. 1144 01:08:50,967 --> 01:08:52,967 Taufan 1145 01:08:52,992 --> 01:08:53,562 di mana? 1146 01:08:53,862 --> 01:08:54,862 Di Tom Marshalls. 1147 01:08:56,772 --> 01:08:57,192 Serius. 1148 01:08:57,575 --> 01:09:01,312 Betul-betul di dalam dewan gereja, saya berada di sana dalam keadaan telanjang. 1149 01:09:01,935 --> 01:09:02,935 saya nampak. 1150 01:09:03,792 --> 01:09:04,792 Sudah tiba masanya. 1151 01:09:05,382 --> 01:09:05,862 Anda tidak 1152 01:09:06,102 --> 01:09:07,722 berani bermuka-muka Mr.Godsay 1153 01:09:07,872 --> 01:09:09,132 Ini adalah musibah. 1154 01:09:11,622 --> 01:09:13,242 Pendakwah meneruskannya. 1155 01:09:14,862 --> 01:09:15,862 Sayang. 1156 01:09:16,752 --> 01:09:17,752 Oh sayang. 1157 01:09:18,432 --> 01:09:20,022 Saya rasa saya akan pengsan. 1158 01:09:28,992 --> 01:09:30,942 Jim Bob saya sungguh Terima kasih atas perjalanan. 1159 01:09:31,662 --> 01:09:34,062 Saya tertanya-tanya bagaimana Saya akan mengambil semua perkara ini. 1160 01:09:34,302 --> 01:09:35,382 Ia kelihatan sangat baik, bukan? 1161 01:09:35,858 --> 01:09:37,302 Ia tidak kelihatan seperti sebelum ini, 1162 01:09:37,482 --> 01:09:38,712 Melindungi kerosakan. 1163 01:09:39,822 --> 01:09:41,615 Anda menyukai busur itu, saya terpaksa menciptanya. 1164 01:09:42,432 --> 01:09:44,412 Jim-Bob Saya harus mengakui jika bukan kerana bantuan anda 1165 01:09:44,562 --> 01:09:45,562 Saya tidak akan selesai 1166 01:09:45,762 --> 01:09:47,082 nah, itulah yang Saya ingin mendengar. 1167 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 jom pergi. 1168 01:09:54,672 --> 01:09:55,672 saya jawab, 1169 01:09:56,532 --> 01:09:57,552 Lihatlah sisi terangnya. 1170 01:09:59,442 --> 01:10:00,442 Hello. 1171 01:10:01,375 --> 01:10:02,375 Hanya satu minit, 1172 01:10:02,892 --> 01:10:04,392 Telefon ini untuk anda, Dr. Jones. 1173 01:10:05,472 --> 01:10:06,472 Doktor Jones. 1174 01:10:07,482 --> 01:10:08,482 Adakah anda suka. 1175 01:10:08,982 --> 01:10:09,982 Doktor Jones di kawasan itu. 1176 01:10:10,992 --> 01:10:13,062 Saya fikir ini sebenarnya 1177 01:10:13,332 --> 01:10:14,332 Doktor Jones. 1178 01:10:14,772 --> 01:10:15,216 ya 1179 01:10:15,372 --> 01:10:16,372 Doktor Jones bercakap. 1180 01:10:16,542 --> 01:10:17,702 Mereka mengendalikan trak dengan baik. 1181 01:10:18,132 --> 01:10:20,333 Ya, semuanya nampak baik-baik saja Jim Bob akan melihat 1182 01:10:20,771 --> 01:10:23,818 Sebaik sahaja kami meletakkan kayu di dalamnya, kita akan baik-baik saja. 1183 01:10:25,281 --> 01:10:26,281 saya capai. 1184 01:10:26,569 --> 01:10:29,892 Lembu Joe Howard akan tiba bersalin, bunyinya seperti celah, 1185 01:10:30,282 --> 01:10:31,482 dan di tangan kanan, 1186 01:10:31,842 --> 01:10:33,822 Doktor Jones lama diperlukan. 1187 01:10:33,905 --> 01:10:36,012 Oh, saya lebih tahu Saya akan mempunyai lebih banyak kehidupan sekarang 1188 01:10:36,282 --> 01:10:38,642 awak keseorangan hari ini saya ada sarat penuh kelas. 1189 01:10:38,952 --> 01:10:41,592 Awak simpan yang baik kerja, anak dan suatu hari nanti 1190 01:10:41,802 --> 01:10:42,802 awak juga, 1191 01:10:43,152 --> 01:10:44,292 Anda boleh menjadi doktor. 1192 01:10:48,582 --> 01:10:49,582 Saya memutuskan sesuatu. 1193 01:10:51,626 --> 01:10:54,226 Dapatkan saya budak-budak itu, Saya mempunyai jumlah kayu yang disimpan. 1194 01:10:55,208 --> 01:10:57,008 Ke rumah awak akan membinanya daripada ibu. 1195 01:10:57,128 --> 01:10:58,808 Mempunyai dua kali lebih banyak daripada anda perlukan di atas sana. 1196 01:10:59,258 --> 01:11:00,518 Menunggu untuk digergaji. 1197 01:11:01,118 --> 01:11:02,689 Akan mengisi pesanan anda dan akan membuat kontrak. 1198 01:11:02,713 --> 01:11:04,058 Tidak tuan, kami tidak akan dapatkan kayu anda. 1199 01:11:04,061 --> 01:11:05,061 Maksud ayah. 1200 01:11:05,168 --> 01:11:06,168 Maaf rakan kongsi, 1201 01:11:06,566 --> 01:11:08,498 Dan buat atau patahkan. 1202 01:11:08,812 --> 01:11:09,878 Kilang papan adalah taruhannya. 1203 01:11:11,048 --> 01:11:11,408 jom pergi 1204 01:11:11,678 --> 01:11:12,678 jom pergi. 1205 01:11:14,957 --> 01:11:16,418 Saya akan menggantikannya, saya berjanji. 1206 01:11:17,228 --> 01:11:18,228 terima kasih tuan. 1207 01:11:30,429 --> 01:11:32,277 Anda seorang lelaki yang sangat istimewa. 1208 01:11:32,826 --> 01:11:35,022 Kita semua tahu berapa banyak bermakna kepada kami dan ibu. 1209 01:11:35,361 --> 01:11:36,907 Ibu awak cakap benda yang sama. 1210 01:11:36,931 --> 01:11:39,100 Kanak-kanak harus sentiasa didahulukan. 1211 01:11:40,046 --> 01:11:42,046 Ayah, saya sayang awak. 1212 01:11:43,505 --> 01:11:45,188 Sayang, selagi ada Gunung Walton, 1213 01:11:45,398 --> 01:11:46,903 dan Walton untuk tinggal di dalamnya. 1214 01:11:47,626 --> 01:11:49,338 Mari kita bina rumah itu. 1215 01:11:57,548 --> 01:12:01,178 Boleh tolong hentikan raket neraka ini. 1216 01:12:01,898 --> 01:12:02,898 Saya betul-betul minta maaf. 1217 01:12:03,017 --> 01:12:06,474 Setiap saraf dalam badan saya sedang berdebar-debar. 1218 01:12:07,565 --> 01:12:09,518 Lihat siapa yang datang, 1219 01:12:09,543 --> 01:12:10,059 Ia Tom dan... 1220 01:12:10,084 --> 01:12:11,910 Selamat pagi kepada awak Ike, 1221 01:12:13,398 --> 01:12:15,763 Ini adalah Puan Marshall yang baru. 1222 01:12:15,788 --> 01:12:16,971 Doris, ini Ike Godsay. 1223 01:12:17,228 --> 01:12:17,798 apa khabar, 1224 01:12:18,188 --> 01:12:20,231 Sangat berbesar hati bertemu dengan anda. 1225 01:12:26,737 --> 01:12:29,538 Ini adalah satu kejutan besar. 1226 01:12:29,738 --> 01:12:31,298 Sudah tentu bukan untuk anda Corabeth. 1227 01:12:32,318 --> 01:12:33,998 Doris ini ialah Corabeth Godsay. 1228 01:12:34,658 --> 01:12:39,624 Dia adalah wanita yang yakin bahawa saya dan jemaah saya Kami memerlukan kehadiran anda, 1229 01:12:39,698 --> 01:12:40,838 Corabeth sayangku. 1230 01:12:41,258 --> 01:12:45,008 Saya sangat bersyukur kerana nasihat baik anda ada membawa begitu banyak kebahagiaan kepada Tom dan saya. 1231 01:12:47,858 --> 01:12:49,508 Kami hanya hancur. 1232 01:12:49,898 --> 01:12:53,528 Bahawa anda tidak memilih untuk meraikan perkahwinan mereka di sini di Walton's Mountain. 1233 01:12:54,098 --> 01:12:55,098 Oh, itu bukan 1234 01:12:55,178 --> 01:12:56,348 Salah Tom. 1235 01:12:56,768 --> 01:12:59,367 Ayah saya Dean Perpisahan mendesak supaya kami pergi 1236 01:12:59,392 --> 01:13:01,192 kahwin dalam kapel universiti di Lexington. 1237 01:13:03,128 --> 01:13:04,448 Perpisahan Dekan. 1238 01:13:04,898 --> 01:13:05,318 ya 1239 01:13:05,558 --> 01:13:08,408 Tetapi dia berjanji itu semua keluarga akan datang ke sini bulan depan. 1240 01:13:08,918 --> 01:13:12,128 Sekarang saya harap saya boleh berharap bantuan anda untuk mengaturkan majlis resepsi. 1241 01:13:13,088 --> 01:13:14,528 Lihat Corabeth, saya tahu itu. 1242 01:13:15,008 --> 01:13:18,608 Penajaan anda akan menjadi aset terbesar saya kepada kehidupan sosial masyarakat ini. 1243 01:13:18,968 --> 01:13:22,008 Oh, saya pasti Corabeth akan begitu terlibat dalam setiap cara yang mungkin. 1244 01:13:22,748 --> 01:13:23,748 Anda boleh bertaruh padanya. 1245 01:13:26,258 --> 01:13:26,558 Baiklah, 1246 01:13:27,068 --> 01:13:29,748 Jika anda boleh memaafkan kami, kami ada benda lain nak buat kan sayang? 1247 01:13:29,858 --> 01:13:30,858 Sudah tentu Tom. 1248 01:13:30,998 --> 01:13:32,998 Sekarang kamu berdua datang kepada kami melawat tidak lama lagi. 1249 01:13:33,698 --> 01:13:34,118 Corabeth 1250 01:13:34,298 --> 01:13:34,628 Ike 1251 01:13:34,988 --> 01:13:35,988 Jumpa di gereja. 1252 01:13:42,038 --> 01:13:44,858 Kita sepatutnya pertimbangkan untuk menghias semula. 1253 01:13:45,578 --> 01:13:49,898 Penampilan sangat penting dalam mengekalkan kedudukan sosial yang mencukupi. 1254 01:13:54,468 --> 01:13:57,660 Kita perlu bercakap. Mari kita selesaikan ini sekarang. 1255 01:13:58,619 --> 01:13:59,773 Ia sudah diselesaikan. 1256 01:13:59,798 --> 01:14:01,748 Erin adalah milik saya sebelum ini daripada anda datang ke sini 1257 01:14:02,168 --> 01:14:03,968 dan saya akan membawanya bersama saya apabila anda meninggalkan gunung. 1258 01:14:04,695 --> 01:14:05,948 Itulah yang akan Erin katakan. 1259 01:14:06,158 --> 01:14:06,728 Saya bercakap 1260 01:14:06,908 --> 01:14:08,468 Saya beritahu awak untuk menjauhinya. 1261 01:14:09,368 --> 01:14:10,568 Lebih baik awak pergi dari sini. 1262 01:14:10,688 --> 01:14:11,688 Sekarang ni. 1263 01:14:11,888 --> 01:14:13,028 kenapa tak cuba. 1264 01:14:37,237 --> 01:14:41,369 Saya katakan saya tidak mahu melihat apa-apa kedua-duanya, tidak kira apa yang mereka mahu. 1265 01:14:44,341 --> 01:14:47,718 Sekarang mereka sepatutnya lebih mengambil berat dengan apa yang saya mahu. 1266 01:15:19,214 --> 01:15:21,638 Saya tidak fikir mereka menjual tiket habis masa 1267 01:15:21,848 --> 01:15:23,018 Jangan datang dan mengejek saya. 1268 01:15:24,158 --> 01:15:25,158 buat keje. 1269 01:15:26,828 --> 01:15:27,828 jom pergi. 1270 01:15:28,298 --> 01:15:29,318 saya akan pergi 1271 01:15:29,618 --> 01:15:31,778 Saya akan pergi dari sini kerana perkara ini 1272 01:15:31,831 --> 01:15:33,578 nak kahwin 1273 01:15:33,968 --> 01:15:36,583 dan saya tidak pernah mahu jumpa lelaki lain selagi saya hidup, 1274 01:15:36,608 --> 01:15:38,408 terutamanya jika ia salah satu daripada dua itu 1275 01:15:38,768 --> 01:15:40,628 Saya akan pergi sejauh yang saya boleh. 1276 01:15:41,725 --> 01:15:43,028 Beritahu saya ke mana anda pergi. 1277 01:15:43,508 --> 01:15:47,508 Martha Roberts menelefon saya minggu lepas dari Virginia Pantai, dia bertanya kepada saya sama ada saya mahu melawatnya. 1278 01:15:47,828 --> 01:15:49,808 Tetapi saya berkata tidak, tetapi saya mengubah fikiran saya. 1279 01:15:49,889 --> 01:15:52,988 Sekarang saya pergi dan tunggu bertenang sikit. 1280 01:15:54,128 --> 01:15:55,128 Dan kerja awak? 1281 01:15:55,628 --> 01:15:57,788 J.D. Picket mungkin tanpa saya untuk seketika. 1282 01:15:58,568 --> 01:15:59,568 Saya akan pergi sekarang. 1283 01:16:01,258 --> 01:16:02,688 Lupa nak letak. 1284 01:16:03,848 --> 01:16:04,848 Kenapa awak tak beritahu dia? 1285 01:16:06,096 --> 01:16:09,831 Saya takut pantai Virginia pergi jauh, dan sudah lewat. 1286 01:16:11,798 --> 01:16:12,798 Ayah. 1287 01:16:16,328 --> 01:16:17,328 Tidak mengapa, sayang. 1288 01:16:18,668 --> 01:16:20,028 Saya akan memandu pada waktu pagi. 1289 01:16:20,708 --> 01:16:21,908 Nah, dan malam ini. 1290 01:16:22,598 --> 01:16:23,878 Saya tidak dapat melihat Paul lagi. 1291 01:16:25,121 --> 01:16:26,828 Anda tidak perlu, anda boleh tinggal di sini. 1292 01:16:27,458 --> 01:16:28,738 Anda akan menggunakan masa untuk berfikir. 1293 01:16:29,528 --> 01:16:30,648 Nanti saya bawakan awak makan malam. 1294 01:16:33,158 --> 01:16:34,478 Saya tidak akan mengubah fikiran saya. 1295 01:16:35,468 --> 01:16:36,468 Sudah tentu. 1296 01:16:37,298 --> 01:16:39,338 Bukan semasa anda berada yakin dia betul. 1297 01:17:11,738 --> 01:17:14,652 Begitu banyak yang berlaku Saya tidak boleh berfikir dengan jelas sekarang. 1298 01:17:17,070 --> 01:17:18,618 Bukankah itu kereta Ashley? 1299 01:17:24,228 --> 01:17:25,228 Apa yang anda akan lakukan? 1300 01:17:25,353 --> 01:17:27,353 Cuba tengok. 1301 01:17:27,378 --> 01:17:28,378 Mungkin ia rosak. 1302 01:17:28,402 --> 01:17:30,402 Atau ia ditinggalkan di sini. 1303 01:17:33,769 --> 01:17:34,769 Saya mendengar sesuatu. 1304 01:17:35,888 --> 01:17:36,888 Suara. 1305 01:17:37,584 --> 01:17:38,838 Ayuh, tinggal di belakang saya. 1306 01:17:52,988 --> 01:17:53,988 Lelaki itu memilikinya. 1307 01:17:54,428 --> 01:17:55,428 Banyak saraf seperti. 1308 01:17:56,856 --> 01:17:59,144 - Kami membuat kekacauan di sana. - Ia tidak cukup kemas. 1309 01:17:59,408 --> 01:18:01,282 Apa yang mereka bincangkan? 1310 01:18:01,307 --> 01:18:04,308 Kami melakukan kerja yang anda minta, kami lakukan lebih baik daripada ditanya. 1311 01:18:04,332 --> 01:18:07,544 Awak memang lawak. Mereka tidak lebih daripada dua bukit bukit. 1312 01:18:11,868 --> 01:18:12,986 Saya mahu wang saya. 1313 01:18:13,073 --> 01:18:16,534 Saya memberitahu anda untuk membuang kayu, Saya tidak pernah berkata untuk membuang trak. 1314 01:18:23,888 --> 01:18:26,732 - Ini kali terakhir. - Anda tidak akan menerima apa-apa. 1315 01:18:31,298 --> 01:18:33,426 Anda cuba merosakkan perniagaan keluarga kita? 1316 01:18:33,450 --> 01:18:34,728 Itu sahaja, bukan. 1317 01:18:34,778 --> 01:18:36,458 Saya cuba menyebabkan mereka kehilangan kontrak. 1318 01:18:36,968 --> 01:18:38,618 Ia adalah yang terakhir saya peluang untuk menyingkirkannya 1319 01:18:38,918 --> 01:18:40,508 Tak sangka ada yang dengar kan? 1320 01:18:41,648 --> 01:18:42,648 Saya terpaksa mencuba. 1321 01:18:42,649 --> 01:18:44,417 Ia adalah perkara yang paling bodoh untuk dilakukan. 1322 01:18:44,442 --> 01:18:45,558 Sekarang di mana kayu? 1323 01:18:46,879 --> 01:18:49,186 Ia dalam pondok terbiar dekat simpang jalan. 1324 01:18:49,210 --> 01:18:50,210 pondok terbiar? 1325 01:18:52,491 --> 01:18:53,549 Dengarkan saya anak muda, 1326 01:18:53,574 --> 01:18:58,125 Tunjukkan muka anda di sini sekali lagi bahawa anda Anda akan berurusan dengan saya dan undang-undang, faham? 1327 01:19:00,609 --> 01:19:02,291 Tolong jangan pergi, 1328 01:19:05,442 --> 01:19:07,022 Saya buat semua ni sebab saya sayang awak. 1329 01:19:07,876 --> 01:19:09,358 Saya tidak fikir awak tahu apa itu cinta. 1330 01:19:10,315 --> 01:19:12,315 Saya kasihan pada awak, Ashley. 1331 01:19:12,604 --> 01:19:13,604 selamat tinggal. 1332 01:19:22,867 --> 01:19:24,828 Saya tidak tahu mengapa saya tidak mempunyai Drew berita. 1333 01:19:24,853 --> 01:19:27,453 Dia tidak menjawab surat saya sejak kembali ke kolej. 1334 01:19:27,968 --> 01:19:31,882 Saya pasti Drew ada agenda sangat berat. Elizabeth, dia tidak mempunyai masa. 1335 01:19:32,683 --> 01:19:34,058 Di mana semua orang ramai bersorak 1336 01:19:34,358 --> 01:19:35,358 Awak dah buat. 1337 01:19:36,286 --> 01:19:37,988 Kami berjaya tepat pada masanya. 1338 01:19:38,648 --> 01:19:39,698 Penuhkan mata anda dengannya. 1339 01:19:40,148 --> 01:19:41,148 dah selesai. 1340 01:19:43,568 --> 01:19:44,568 Paul, awak hendak ke mana? 1341 01:19:45,620 --> 01:19:46,911 Saya akan mengambil barang saya. 1342 01:19:50,848 --> 01:19:52,848 Ben, apa yang berlaku? 1343 01:19:52,924 --> 01:19:54,368 Dia akan pulang ke kem. 1344 01:19:54,998 --> 01:19:57,458 Mengemas beberapa almari baharu dan membantu untuk memulakan semula. 1345 01:19:58,208 --> 01:20:00,098 Sebab sebenar ini Ini Erin, bukan? 1346 01:20:02,438 --> 01:20:03,548 Saya takut begitu, Elizabeth. 1347 01:20:04,118 --> 01:20:06,878 Bilakah mereka akan menghentikan ini perkara yang tidak bermakna. 1348 01:20:07,028 --> 01:20:08,498 Mereka berlagak seperti kanak-kanak. 1349 01:20:09,578 --> 01:20:10,898 Oh, anda juga fikir begitu. 1350 01:20:11,588 --> 01:20:12,588 ya. 1351 01:20:18,023 --> 01:20:19,737 Jumpa lagi? 1352 01:20:20,048 --> 01:20:21,661 Saya akan agak sibuk di sana. 1353 01:20:22,058 --> 01:20:23,058 Tetapi saya akan cuba. 1354 01:20:23,448 --> 01:20:24,929 Ucapkan selamat tinggal kepada semua orang Itu baik dengan saya. 1355 01:20:26,378 --> 01:20:26,798 terima kasih. 1356 01:20:27,248 --> 01:20:28,003 Saya akan menemani awak. 1357 01:20:28,028 --> 01:20:28,358 OK. 1358 01:20:28,776 --> 01:20:29,979 Selamat tinggal Paul. 1359 01:20:40,864 --> 01:20:44,378 Saya penat cuba memikirkannya Saya memasak untuk berapa orang? 1360 01:20:59,048 --> 01:21:00,048 Elizabeth. 1361 01:21:01,140 --> 01:21:04,342 Saya akan pergi ke atas dan memeriksa John Curtis dan Jenny seketika. 1362 01:21:04,912 --> 01:21:05,912 OK. 1363 01:21:24,986 --> 01:21:26,246 Adakah awak merindui saya? 1364 01:21:30,153 --> 01:21:33,132 Saya menunggu awak hanya pada hari itu daripada kekasih. 1365 01:21:34,216 --> 01:21:36,216 Lepas tu saya balik. 1366 01:21:50,922 --> 01:21:52,776 Saya fikir mereka akan pergi ke Pantai Virginia. 1367 01:21:52,800 --> 01:21:54,154 Saya berubah fikiran, di mana Paul? 1368 01:21:54,178 --> 01:21:55,315 Kembali ke kem. 1369 01:21:56,004 --> 01:21:56,751 Apa yang ada? 1370 01:21:56,752 --> 01:21:58,925 Adik-beradik itu mensabotaj kerja anda. 1371 01:21:58,949 --> 01:22:00,359 Lebih baik bawa Paul. 1372 01:22:00,384 --> 01:22:03,747 Ia tidak berjaya, lihat menandatangani kontrak di sebelah kanan. 1373 01:22:03,771 --> 01:22:05,955 Saya tahu saya boleh melakukannya. 1374 01:22:52,012 --> 01:22:53,012 Dengar awak panggil. 1375 01:22:54,456 --> 01:22:55,456 Kenapa awak tak balas? 1376 01:22:56,411 --> 01:22:57,723 Saya tidak mahu bergaduh dengan awak. 1377 01:23:08,638 --> 01:23:09,638 saya pun. 1378 01:23:12,084 --> 01:23:13,084 Mainan itu datang. 1379 01:23:18,569 --> 01:23:20,569 Saya tahu saya bertindak seperti orang bodoh. 1380 01:23:22,953 --> 01:23:23,953 saya minta maaf. 1381 01:23:26,489 --> 01:23:27,548 Saya tidak adil. 1382 01:23:29,215 --> 01:23:30,292 Saya betul-betul minta maaf. 1383 01:23:34,882 --> 01:23:35,882 saya sayang awak. 1384 01:23:36,952 --> 01:23:38,270 Saya tidak pernah berhenti mencintai awak. 1385 01:23:40,922 --> 01:23:42,282 Tidak kira apa yang anda katakan sekarang. 1386 01:23:43,722 --> 01:23:45,235 Saya akan sayang awak selamanya. 1387 01:23:49,864 --> 01:23:51,258 Saya tidak percaya, Erin. 1388 01:23:54,112 --> 01:23:56,192 Saya hanya tidak fikir anda mempunyai pasti dengan apa yang anda katakan. 1389 01:23:58,042 --> 01:23:59,467 Paul, saya pasti. 1390 01:24:18,817 --> 01:24:21,212 Saya mencintai awak seperti yang saya tidak pernah miliki sebelum ini tiada siapa di dunia. 1391 01:24:36,312 --> 01:24:37,758 Mari kita rasmikan ini. 1392 01:24:38,355 --> 01:24:39,900 Berikan saya tangan anda. 1393 01:24:43,770 --> 01:24:45,034 memang cantik! 1394 01:24:49,498 --> 01:24:50,498 Kami bertunang. 1395 01:24:50,654 --> 01:24:52,654 Saya rasa kita patut pergi ke gereja. 1396 01:24:52,997 --> 01:24:55,968 Saya sedang berlatih, saya mahu lakukan ini sekali sahaja dalam hidup anda. 1397 01:24:58,882 --> 01:24:59,882 Saya sudah mendapat pakaian saya. 1398 01:25:23,774 --> 01:25:25,014 Ia membuat saya sangat gementar. 1399 01:25:25,132 --> 01:25:26,512 Keseluruhan perkahwinan 1400 01:25:26,513 --> 01:25:28,437 Apa Erin, awak akan buat sekarang. 1401 01:25:28,462 --> 01:25:31,212 Ini seri, saya akan ambil. 1402 01:25:41,872 --> 01:25:42,872 Encik Northridge. 1403 01:25:45,772 --> 01:25:46,772 Jonesy. 1404 01:25:47,250 --> 01:25:48,570 Saya akan melakukan perkara yang sama untuk anda suatu hari nanti. 1405 01:25:48,862 --> 01:25:52,315 Adakah anda bergurau, saya tidak akan kahwin kalau kena ikat tali leher. 1406 01:25:53,578 --> 01:25:55,012 Mungkin ini, 1407 01:25:55,522 --> 01:25:57,042 masa anda akan benarkan saya membantu anda. 1408 01:25:57,382 --> 01:25:58,382 Dengan senang hati tuan. 1409 01:26:01,342 --> 01:26:02,342 Baik saya, 1410 01:26:03,412 --> 01:26:05,962 Saya sangat bangga itu menakluki kerja maritim. 1411 01:26:06,532 --> 01:26:10,522 Anda mengambil bahagian besar dalam projek ini bawah hidung ramai orang. 1412 01:26:11,632 --> 01:26:12,632 Termasuk saya. 1413 01:26:14,244 --> 01:26:16,888 Saya fikir kita perlu membuktikannya Kami boleh melakukannya sendiri, tuan. 1414 01:26:16,912 --> 01:26:20,092 Anda mempunyai mata yang tajam untuk memilih Rakan kongsi, Ben adalah lelaki yang baik. 1415 01:26:21,442 --> 01:26:23,392 Bagi Erin, 1416 01:26:23,632 --> 01:26:25,232 Saya tidak boleh membuat satu pilih yang lebih baik, 1417 01:26:25,462 --> 01:26:26,782 Kalau boleh saya pilih sendiri. 1418 01:26:27,257 --> 01:26:28,724 Saya tidak akan memilih. 1419 01:26:28,792 --> 01:26:30,652 Dia juga begitu sebahagian daripada keluarga kami. 1420 01:26:32,122 --> 01:26:33,242 Kita satu keluarga, bukan? 1421 01:26:34,039 --> 01:26:35,039 ya, 1422 01:26:35,182 --> 01:26:36,182 Kami sekeluarga. 1423 01:26:36,682 --> 01:26:40,282 Jadi harap cukup baik, berhenti memanggil saya Tuhan. 1424 01:26:41,182 --> 01:26:42,182 Saya akan gembira. 1425 01:26:42,562 --> 01:26:43,562 Paps 1426 01:26:44,032 --> 01:26:45,032 Wah. 1427 01:26:45,952 --> 01:26:48,032 Saya mahu anda mempunyai ini pada hari perkahwinan anda. 1428 01:26:48,652 --> 01:26:49,822 Selendang nenek moyang kamu. 1429 01:26:50,806 --> 01:26:52,806 Digunakan oleh nenek dan ibu anda. 1430 01:26:54,772 --> 01:26:57,252 Saya tidak percaya saya akan pergi berkahwin dan ibu saya tiada di sini. 1431 01:26:58,042 --> 01:27:00,042 Anda tahu dia akan menjadi jika dia boleh. 1432 01:27:00,792 --> 01:27:02,451 Dia menulis surat ini. 1433 01:27:03,048 --> 01:27:04,048 Untuk dibaca hari ini. 1434 01:27:04,372 --> 01:27:06,260 Dan saya mendapat telegram daripada John-boy. 1435 01:27:24,105 --> 01:27:25,292 Erin yang saya sayangi, 1436 01:27:27,480 --> 01:27:28,652 Hancur hati saya. 1437 01:27:30,307 --> 01:27:33,074 Berada jauh dari awak pada hari istimewa ini. 1438 01:27:37,133 --> 01:27:38,492 Fikiran cintaku, 1439 01:27:39,138 --> 01:27:40,516 akan berada di sana bersama anda, 1440 01:27:41,723 --> 01:27:43,337 dan tunang mudanya yang cantik, 1441 01:27:46,146 --> 01:27:48,332 Saya yakin Tuhan, dimakbulkan doaku, 1442 01:27:49,843 --> 01:27:51,163 Dan anda akan menemui yang dalam. 1443 01:27:52,162 --> 01:27:54,472 Dan cinta yang kekal, seperti apa ayah awak dan saya berkongsi. 1444 01:27:55,588 --> 01:27:56,628 Untuk semua tahun ini. 1445 01:28:01,972 --> 01:28:03,520 Tuhan memberkati kamu dan Paul. 1446 01:28:06,686 --> 01:28:08,250 saya sayang ibu. 1447 01:28:19,918 --> 01:28:21,918 Ayuh, ia adalah hari yang bahagia. 1448 01:28:22,787 --> 01:28:23,787 Adakah anda bersedia? 1449 01:28:25,642 --> 01:28:26,785 saya dah bersedia. 1450 01:29:15,581 --> 01:29:16,581 nenek! 1451 01:29:19,525 --> 01:29:20,525 Awak datang! 1452 01:29:24,782 --> 01:29:26,335 saya sayang awak! 1453 01:29:26,776 --> 01:29:28,007 saya sayang awak juga. 1454 01:31:39,518 --> 01:31:40,238 kekasih sayang 1455 01:31:40,508 --> 01:31:42,908 kita bersatu semula di sini di sisi Allah 1456 01:31:43,148 --> 01:31:44,738 dan kehadiran saksi-saksi ini. 1457 01:31:45,548 --> 01:31:46,838 Untuk menyatukan lelaki ini. 1458 01:31:47,348 --> 01:31:48,348 Dan wanita ini. 1459 01:31:48,758 --> 01:31:49,808 Dalam jodoh yang suci. 1460 01:31:51,248 --> 01:31:52,898 Yang merupakan harta yang mulia. 1461 01:31:53,318 --> 01:31:54,698 Diasaskan oleh Tuhan. 1462 01:31:55,328 --> 01:32:00,188 Dan bermakna bagi kami kesatuan mistik yang wujud antara Kristus dan gereja-Nya. 1463 01:32:01,478 --> 01:32:02,478 Oleh itu, ia adalah. 1464 01:32:02,918 --> 01:32:04,748 Ia tidak sepatutnya dilakukan dengan sengaja. 1465 01:32:05,978 --> 01:32:06,978 Tetapi dengan penghormatan. 1466 01:32:07,658 --> 01:32:08,658 Secara diam-diam. 1467 01:32:09,518 --> 01:32:10,568 Dan dalam rasa takut kepada Allah. 1468 01:32:12,338 --> 01:32:13,808 Ke negeri suci ini 1469 01:32:13,988 --> 01:32:14,988 dua orang ini 1470 01:32:15,248 --> 01:32:16,538 datang sekarang untuk menyertai. 1471 01:32:18,488 --> 01:32:19,628 Tiada ikatan lain. 1472 01:32:20,198 --> 01:32:21,198 Dan dibuat dengan lembut, 1473 01:32:22,418 --> 01:32:23,918 Tiada nazar lain yang lebih suci. 1474 01:32:25,208 --> 01:32:26,888 Daripada mereka yang akan mengambil alih. 1475 01:32:30,428 --> 01:32:32,048 Paul Matthew Northridge. 1476 01:32:32,408 --> 01:32:35,078 Adakah anda mahu ini perempuan jadi isteri awak. 1477 01:32:35,708 --> 01:32:38,468 Untuk tinggal bersama di negeri ini perkahwinan yang suci. 1478 01:32:39,548 --> 01:32:40,688 Awak akan sayang dia. 1479 01:32:41,588 --> 01:32:42,588 Legakan dia. 1480 01:32:42,968 --> 01:32:45,878 Hormati dan simpan dalam penyakit dan kesihatan. 1481 01:32:46,898 --> 01:32:48,458 Dan meninggalkan orang lain 1482 01:32:48,638 --> 01:32:50,198 teruskan diri untuk dia sahaja. 1483 01:32:50,558 --> 01:32:52,208 Selagi kamu berdua hidup. 1484 01:32:54,038 --> 01:32:55,038 saya pergi. 1485 01:32:56,528 --> 01:32:57,788 Erin Esther Walton. 1486 01:32:58,568 --> 01:33:01,118 Adakah anda mahu ini lelaki jadi suami awak? 1487 01:33:02,168 --> 01:33:04,868 Untuk tinggal bersama di negeri ini perkahwinan yang suci. 1488 01:33:05,678 --> 01:33:06,698 Awak nak sayang dia. 1489 01:33:07,508 --> 01:33:08,508 Legakan dia. 1490 01:33:09,008 --> 01:33:11,648 Hormati dan simpan dalam penyakit dan kesihatan. 1491 01:33:12,428 --> 01:33:14,108 Dan meninggalkan orang lain. 1492 01:33:14,738 --> 01:33:16,508 Jauhkan dirimu kepadanya sahaja. 1493 01:33:17,288 --> 01:33:18,848 Selagi kamu berdua hidup. 1494 01:33:19,568 --> 01:33:20,568 saya pergi. 1495 01:33:22,478 --> 01:33:24,698 Siapa yang memberi wanita ini kahwin dengan lelaki ini. 1496 01:33:26,408 --> 01:33:27,408 Ibu awak dan saya lakukan. 1497 01:33:28,568 --> 01:33:29,568 Pengantin perempuan. 1498 01:33:29,888 --> 01:33:30,888 Dan ulangi selepas saya. 1499 01:33:31,418 --> 01:33:33,278 Saya Paul Matthew Northridge. 1500 01:33:34,538 --> 01:33:36,248 Saya Paul Matthew Northridge. 1501 01:33:36,908 --> 01:33:40,148 Saya terima Erin Esther Walton untuk menjadi isteri saya. 1502 01:33:41,348 --> 01:33:44,996 Saya terima Erin Esther Walton untuk menjadi isteri saya. 1503 01:33:45,578 --> 01:33:48,098 Untuk memiliki dan menyimpan mulai hari ini. 1504 01:33:48,908 --> 01:33:50,018 Untuk memiliki dan menyimpan, 1505 01:33:50,528 --> 01:33:51,528 mulai hari ini, 1506 01:33:52,058 --> 01:33:55,178 untuk lebih baik dan lebih buruk dalam kekayaan dan dalam kemiskinan 1507 01:33:55,778 --> 01:33:58,687 untuk lebih baik dan lebih buruk dalam kekayaan dan dalam kemiskinan 1508 01:33:59,228 --> 01:34:00,788 Dalam kesihatan dan penyakit. 1509 01:34:01,808 --> 01:34:02,558 Dalam penyakit 1510 01:34:02,678 --> 01:34:03,678 dan dalam kesihatan. 1511 01:34:03,848 --> 01:34:06,818 Sayangi dan hargai sehingga kematian memisahkan kita. 1512 01:34:07,868 --> 01:34:09,218 Untuk mencintai dan menghargai 1513 01:34:09,518 --> 01:34:10,688 sehingga maut memisahkan kita 1514 01:34:11,138 --> 01:34:13,538 dan di sana saya juga Saya bersumpah iman saya kepada anda. 1515 01:34:14,798 --> 01:34:16,838 Di sana saya juga bersumpah iman saya kepada anda. 1516 01:34:19,418 --> 01:34:21,218 Saya Erin Esther Walton. 1517 01:34:21,968 --> 01:34:23,588 Saya Erin Esther Walton. 1518 01:34:24,038 --> 01:34:27,548 Tomo Paul Matthews Northridge macam suami saya. 1519 01:34:27,998 --> 01:34:31,238 Tomo Paul Matthews Northridge macam suami saya. 1520 01:34:32,318 --> 01:34:36,458 Perkahwinan adik saya Erin jelas dalam ingatan saya dan ibu saya, 1521 01:34:36,698 --> 01:34:38,228 walaupun tiada daripada kami berada di sana. 1522 01:34:39,068 --> 01:34:41,858 Dan fakta itu membuatkan saya kerap kagum 1523 01:34:42,098 --> 01:34:43,838 dalam kuasa hati manusia 1524 01:34:44,018 --> 01:34:46,028 tentang masa dan ruang semata-mata. 1525 01:34:46,898 --> 01:34:49,448 Terdapat ikatan istimewa kasih sayang dalam keluarga kita 1526 01:34:49,718 --> 01:34:51,578 yang membawa kita ke gereja kecil itu 1527 01:34:51,878 --> 01:34:53,648 saksikan permulaannya sebuah perkahwinan 1528 01:34:53,888 --> 01:34:55,178 begitu kuat hari ini 1529 01:34:55,328 --> 01:34:56,328 seperti dulu. 1530 01:34:59,183 --> 01:35:00,183 Anda boleh mencium pengantin perempuan. 1531 01:35:15,542 --> 01:35:17,765 John Curtis ada apa sedang terjaga. 1532 01:35:18,078 --> 01:35:19,063 berfikir, 1533 01:35:19,088 --> 01:35:20,168 Berfikir tentang apa? 1534 01:35:20,318 --> 01:35:21,318 Untuk berkahwin. 1535 01:35:21,818 --> 01:35:24,458 John Curtis walaupun nak cucu. 1536 01:35:24,818 --> 01:35:26,018 Sungguh tidak tergesa-gesa. 1537 01:35:26,378 --> 01:35:27,378 Selamat malam datuk. 1538 01:35:27,773 --> 01:35:29,058 Selamat malam John Curtis. 1539 01:35:29,438 --> 01:35:30,729 Saya gembira anda berada di sini. 1540 01:35:31,238 --> 01:35:32,238 saya pun begitu. 1541 01:35:33,068 --> 01:35:34,148 selamat malam semua.